U pokušaju da podigne novce s bankomata, čovjek pada mrtav. Taksist je brutalno ubijen, a dvije tinejdžerice odgovorne za zločin ne pokazuju nikakvu grižnju savjesti. Jedna od djevojaka uspjela je pobjeći policiji i nestaje bez traga. Nedugo nakon toga, nestanak struje u mraku će ostaviti pola zemlje. Kada inženjer stigne do neispravne elektrane, dolazi do jezivog otkrića…

Inspektor Kurt Wallander uvjeren je da ovi događaji moraju biti nekako povezani, ali čini se da u ovoj potrazi, koja nadilazi granice Švedske, zločinci uvijek znaju njegov idući potez. Ometen otkrićem izdaje u vlastitom timu, usamljen i frustriran, Wallander počinje gubiti vjeru u svoju ulogu detektiva.