naslov | Moj prijatelj Stefan Zweig : nepoznata pisma Josipa Kosora Stefanu Zweigu = Mein Freund Stefan Zweig : unbekannte Briefe Josip Kosors an Stefan Zweig |
autor | Josip Kosor |
drugi autori | priredio Ivica Matičević ; s njemačkoga preveli Marta Glowatzky Novosel, T |
predmetnice | |
izdavač | Zagreb: Matica hrvatska, 2022. - |
izdanje | |
opseg | 373 str. : ilustr. ; 22 cm. - |
napomena | Tekst usporedo na njem. i hrv. jeziku. - Str. 7-43: Europski krug pismom / Ivica Matičević. - Str. 45-53: Rukopis i jezik Kosorovih pisama / Tihomir Glowatzky. ; Bilješka o priređivaču: str. 367-368. - Bilješka o prevoditeljima: str. 369-371. |
biblioteka | (Biblioteka Posebna izdanja) |
udk osnovni | 886.2 - Hrvatska književnost |
udk | 821.163.42-6 |
signatura | 886.2-6 KOSOR moj |
isbn | 978-953-341-244-3 |
id broj | 73252 |
opis | U knjizi ˝Moj prijatelj Stefan Zweig˝ objavljena su posve nepoznata i ni u jednom stručnom hrvatskom izvoru spomenuta pisma hrvatskog književnika Josipa Kosora glasovitom austrijskom piscu Stefanu Zweigu. Otkrivena su posve slučajno tijekom ožujka 2020, u sveučilišnoj biblioteci u saveznoj državi New York, gdje je Zweig boravio nakon odlaska iz Europe, a prije odlaska u Južnu Ameriku. Posrijedi je rukopis od 111 pisama i razglednica, uglavnom pisama, koji su nastajali od 1909. do 1938., u godinama kada je Kosor boravio u Beču i Njemačkoj do Zweigova odlaska u Brazil. Pisana su na njemačkom jeziku, s teško čitljivim Kosorovim rukopisom, koji se ipak uspio „dešifrirati“ uz mnoštvo konzultacija s izvornim govornicima njemačkog jezika. U njima je cijeli raspon informacija i Kosorovih dojmova o radu na dramama, njegovim boravcima u Berlinu, Beču i Münchenu, o odnosu sa zagrebačkim umjetničkim krugovima, a ponajviše o njegovu odnosu sa Zweigom koji mu je bio mentor i mecena. Pisma pokazuju da je Kosor bio u uronjen u maticu europskih umjetničkih zbivanja u vrijeme avangarde i moderne književnosti kao ni jedan hrvatski pisac u to vrijeme. Iz pisama je razvidna njegova bliska suradnja s Blanchardom, Stanislavskim, Bahrom i Przybyszewskim, vodećim intelektualcima toga doba. |
naslov | Moj prijatelj Stefan Zweig : nepoznata pisma Josipa Kosora Stefanu Zweigu = Mein Freund Stefan Zweig : unbekannte Briefe Josip Kosors an Stefan Zweig |
autor | Josip Kosor |
drugi autori | priredio Ivica Matičević ; s njemačkoga preveli Marta Glowatzky Novosel, T |
predmetnice | |
izdavač | Zagreb: Matica hrvatska, 2022. - |
izdanje | |
opseg | 373 str. : ilustr. ; 22 cm. - |
napomena | Tekst usporedo na njem. i hrv. jeziku. - Str. 7-43: Europski krug pismom / Ivica Matičević. - Str. 45-53: Rukopis i jezik Kosorovih pisama / Tihomir Glowatzky. ; Bilješka o priređivaču: str. 367-368. - Bilješka o prevoditeljima: str. 369-371. |
biblioteka | (Biblioteka Posebna izdanja) |
udk osnovni | 886.2 - Hrvatska književnost |
udk | 821.163.42-6 |
signatura | 886.2-6 KOSOR moj |
isbn | 978-953-341-244-3 |
id broj | 73252 |
opis | U knjizi ˝Moj prijatelj Stefan Zweig˝ objavljena su posve nepoznata i ni u jednom stručnom hrvatskom izvoru spomenuta pisma hrvatskog književnika Josipa Kosora glasovitom austrijskom piscu Stefanu Zweigu. Otkrivena su posve slučajno tijekom ožujka 2020, u sveučilišnoj biblioteci u saveznoj državi New York, gdje je Zweig boravio nakon odlaska iz Europe, a prije odlaska u Južnu Ameriku. Posrijedi je rukopis od 111 pisama i razglednica, uglavnom pisama, koji su nastajali od 1909. do 1938., u godinama kada je Kosor boravio u Beču i Njemačkoj do Zweigova odlaska u Brazil. Pisana su na njemačkom jeziku, s teško čitljivim Kosorovim rukopisom, koji se ipak uspio „dešifrirati“ uz mnoštvo konzultacija s izvornim govornicima njemačkog jezika. U njima je cijeli raspon informacija i Kosorovih dojmova o radu na dramama, njegovim boravcima u Berlinu, Beču i Münchenu, o odnosu sa zagrebačkim umjetničkim krugovima, a ponajviše o njegovu odnosu sa Zweigom koji mu je bio mentor i mecena. Pisma pokazuju da je Kosor bio u uronjen u maticu europskih umjetničkih zbivanja u vrijeme avangarde i moderne književnosti kao ni jedan hrvatski pisac u to vrijeme. Iz pisama je razvidna njegova bliska suradnja s Blanchardom, Stanislavskim, Bahrom i Przybyszewskim, vodećim intelektualcima toga doba. |
Naruči / rezerviraj knjige u košarici (Potrebna prijava)