Edmund i Lucy nisu nimalo željeli provesti sve to vrijeme sa stricem Haroldom i strinom Albertom. No protiv toga se zaista nije moglo ništa. Otac je toga ljeta dobio posao predavača u Americi, na šesnaest tjedana, a odlučili su da majka ide s njim jer več deset godina nije imala pravoga odmora. Peter je vrlo ozbiljno spremao neki ispit te je namjeravao provesti praznike učeči uz pomoć staroga profesora Kirkea, u čijoj je kući četvero djece nekoč davno, u ratnim godinama, doživjelo čudesne pustolovine. Da je još uvijek živio u toj kući, bio bi ih sve pozvao k sebi. No, od tih starih dana profesor je nekako osiromašio te je sad živio u vrlo maloj kuci u kojoj je samo jedna soba bila slobodna za goste. Roditeljima bi bilo preskupo da preostalo troje djece povedu u Ameriku, ali su poveli Susan...