Glavni junak Richard, nedavno umirovljeni sveučilišni profesor klasičnih jezika, koji je cijeli život proveo predajući na sveučilištu, uronjen u svijet knjiga i ideja, našao se u situaciji da traži novi fokus i smisao u svojem strogo isplaniranom i navikama obilježenom životu. U središtu grada, na Alexanderplatzu, Richard otkriva novu zajednicu – šatorsko naselje što su ga postavili izbjeglice iz subsaharske Afrike, koji su u Njemačku stigli nakon pada libijskog predsjednika Gaddafija i sada ondje traže azil. Isprva nepovjerljivo i s oklijevanjem, Richard se postupno upoznaje s pridošlicama, i to mu počinje mijenjati život – počinje preispitivati vlastiti osjećaj (ne)pripadanja u gradu koji je ne tako davno dijelio svoje građane na „nas“ i „njih“. Knjiga je istodobno strastveni doprinos debati o rasi, povlaštenosti i nacionalnoj pripadnosti i prikaz nastojanja ostarjelog čovjeka da pronađe smisao u vlastitom životu.

Prateći pet mogućih životnih puteva i pet smrti jedne žene čiji se životni vijek proteže - ili se ne uspijeva protegnuti - tijekom dvadesetog stoljeća, jedna od vodećih suvremenih njemačkih autorica Jenny Erpenbeck otkriva makinacije onog što obično nazivamo „sudbinom“ – zapravo onoga neobjašnjivog i neodređenog, uzajamne isprepletenosti kulture i povijesti, obiteljskih i intimnih veza.

Ovaj je roman, nagrađen jednom od najznačajnijih njemačkih književnih nagrada Hans Falada, uzburkao njemačku književnu scenu i otvorio mnoga bolna pitanja.

Njezina junakinja nikad ne odraste, ugušivši se još u kolijevci. Ili možda ne? Umire zbog nesretne ljubavi u paktu o samoubojstvu sklopljenim s nepoznatim mladićem. Ili ipak ne? Umire zbog izdaje. Dobiva visoka odličja, ili biva zaboravljena od svih. Ili možda ne? Autorica nas vodi na putovanje kroz mnoge životne puteve koje bi mogao sadržavati jedan životni vijek – započevši ga u galicijskom gradiću negdje 1900. godine, nastavljajući ga u Beču prije i za vrijeme Prvog svjetskog rata, pa u Staljinovoj Moskvi, da bi ga okončala u suvremenom Berlinu. U preispitivanju utjecaja političkog i osobnog autorica daje tematski zamah jedinstvenom njemačkom narativu: vječito prisutnoj potrebi da se preispituje prošlost i uloga njemačke nacije u novijoj povijesti.

Thomas Uhlmann mladi je nezaposleni germanist i zanesenjak čija je svakodnevica satkana od krhotina literarnih citata, raspršenih opažaja prirode i intelektualnih dosjetki. Njegov je život nekonvencionalna potraga za estetskim užicima. Uhlmann je nalik Eichendorfovoj dangubi koji nasuprot životne ozbiljnosti slobodno kreće prema horizontu humora i vica. I dok Eichendorfov zgubidan napušta očev mlin ponesen zovom proljeća, Thomas Uhlmann spušta se s devetog kata nebodera na gradskoj periferiji i viče: „Van! Samo van! Van grada koji ubija sva godišnja doba!“ Poziv je to upućen čitatelju spremnom na (post)modernističku pustolovinu, strukturiranu prema načelu asocijativnih prijelaza i veza između događaja i slika.

Johannes Pinneberg i njegova djevojka Janjica mladi su par na početku života. Kada doznaju da će dobiti dijete, odluče se vjenčati, iako su okolnosti posve nepovoljne za njih. Igrom slučaja, presele se u Berlin koji početkom tridesetih godina 20. stoljeća nije izuzet od svega onoga što život maloga čovjeka čini teško podnošljivim, od financijske neizvjesnosti i nedostatka posla do političkih previranja i jačanja nacizma. Johannes jedva uspijeva prehraniti obitelj, ali Janjica hrabro uzima život očajnog supruga u svoje ruke.

Roman ˝Mali čovječe – što sad?˝ učinio je Hansa Falladu 1932. godine, u vrijeme najveće gospodarske i političke napetosti, svjetski poznatim autorom. Priču o malom prodavaču Pinnebergu i njegovoj supruzi Janjici autor je uspio pretvoriti u veliki roman o svojoj epohi, koji do danas nije izgubio ništa od svoje aktualnosti. Izvorni tekst njegova romana, koji je do sada objavljivan znatno skraćen (četvrtina originalne verzije romana nikada nije objavljena), napokon je tiskan u cijelosti, što nije nimalo umanjilo Falladin prepoznatljiv stil pisanja niti su se činili ikakvi ustupci političkoj ili gospodarskoj situaciji, kao ni strogom moralu vremena u kojem je nastao.

U jednom od najznačajnijih i najpotresnijih romana iz vremena Drugoga svjetskog rata autor opisuje život malih običnih ljudi u Berlinu, njihovom buntu i borbi protiv Hitlerova režima. Služeći se i zapisima Gestapoa, tajne državne policije, Fallada slijedi sudbine muža i žene, nakon pogibije sina jedinca, koji po stubištima u zgradama širom Berlina ostavljaju dopisnice antiratnog i antihitlerovskog sadržaja. Njihova opasna djelatnost povući će u zatvore i ludnice ne samo njih nego i sve njihove rođake i prijatelje. Napeta priča koja će Vas ostaviti bez daha!

Ova je knjiga osebujna po svom sadržaju i jeziku. Po sadržaju to je povijesni roman iz doba hrvatskoga bana Nikole VII. Zrinskoga koji je prvi put preveden s njemačkoga jezika na hrvatski suvremeni jezik. Njemačko je izdanje tiskano u Beču 1799. godine pod naslovom: Jodocka von Ilgendorf oder die drei Freunde von Serinwar. Ein Roman aus den Zeiten Nicolaus Zrini Banus von Kroatien, Wien 1799. (Judita iz Ilgendorfa ili tri prijatelja grada Zrina. Roman iz doba Nikole VII. Zrinskoga hrvatskoga bana). Ova je knjiga naslovljena prema njemačkom naslovu, točnije, prema sintagmi „die drei Freunde von Serinwar“ (tri prijatelja iz grada Zrina). Upravo u naslovu prvoga poglavlja njemačkoga izdanja (1799.) i kajkavskoga izdanja (1833.) spominju se tri prijatelja koji su u Novom Zrinu sklopili prijateljstvo.

Autor romana, u katalogu Austrijske nacionalne knjižnice u Beču, naveden je Ignaz Aurelius Fessler. Taj primjerak romana Lidija Kolar iz Čakovca prevela je na hrvatski jezik i on se nalazi u prvom dijelu ove knjige. Treba reći da je spomenuto njemačko izdanje romana prevedeno na mađarski jezik i tiskano u Pešti 1804., a ponovljeno izdanje 1812. godine.

Knjiga se sastoji od tri dijela: prvi dio donosi prijevod s njemačkoga na suvremeni hrvatski književni jezik, prijevod na kajkavski iz 1833. nalazimo u drugom dijelu, a treći dio sastoji se od rječnika, slikovnih priloga, pogovora te još nekoliko tekstova koji rasvjetljavaju neke momente iz života Nikole VII. Zrinskoga. Priređivač knjige je prof. dr. sc. Alojz Jembrih.

Aimée & Jaguar intrigantna je dokumentarističko-prozna knjiga koja opisuje jedno od najkontroverznijih i najstrašnijih razdoblja ljudske povijesti i epicentar događanja tog vremena – Berlin 1943. Knjiga pripovijeda emotivnu i potresnu ljubavnu priču ekstravagantne Židovke Felice Schragenheim (Jaguar) i supruge nacističkog vojnika, uzorne Njemice Lilly Wust (Aimée), dajući intimistički portret odnosa dviju sasvim različitih žena koje su se zbližile pod najnevjerojatnijim okolnostima. Autorici Erici Fischer ovu je priču ispričala osamdesetogodišnja Lilly Wust, a ona je od nje ispisala snažno svjedočanstvo. Nakon objavljivanja knjige 1994. javilo se još svjedokinja toga vremena pa je tako u ovom izdanju bilo moguće ubaciti dodatne materijale koji su priču Aimée i Jaguar učinili još životnijom. Erica Fischer uvodi nas u to potresno vrijeme, opisujući politička i društvena kretanja koja su prethodila progonu berlinskih Židova, kao i način na koji je nacizam bio infiltriran u sve pore društva, kako su razmišljali 'obični' Nijemci, i kako je izgledao suživot u doba holokausta, prelamajući priču kroz svjedoke tog vremena. No, osim što je živo svjedočanstvo i političko-društveni prikaz kontroverznog života Berlina za vrijeme nacističke vladavine, knjiga Aimée & Jaguar iznad svega je testament jedne ljubavi koja je prkosila užasu vremena. Po knjizi, koja je prevedena na više od dvadeset svjetskih jezika, 2000. godine snimljen je i istoimeni film kojim je otvoren Berlinale, a glavne glumice nagrađene su Srebrnim medvjedima.

Izraz lica napet je psihološki triler Sebastiana Fitzeka u kojem jedna snimka priznanja postavlja pitanje koje ledi krv u žilama: može li Hannah Herbst riješiti slučaj brutalnog ubojstva ako je ubojica – ona sama? Autor hitova Zatvorenik i Nećeš stići kući vodi vas u zastrašujuću igru istine i laži punu neočekivanih obrata, u kojoj je svaki izraz lica dokaz ili zamka.

Nitko ne može pobjeći sudbini – osobito kada je ispisana krvlju.

Subota je, nešto malo nakon 10 sati navečer. Za Julesa Tannberga to je dan kada volontira na telefonskoj liniji za žene koje se noću vraćaju same kući. Njegova je uloga pružiti im osjećaj sigurnosti, biti glas koji ih smiruje u tišini neosvjetljenih ulica. Nikada nije svjedočio pravoj opasnosti – sve do večeras.

Klara je prestravljena. Proganja je muškarac iz njezine prošlosti, netko tko je već ostavio trag na njezinu tijelu i umu. Na zidu njezine sobe, u mrljama osušene krvi, stoji datum. Datum njezine smrti. A sat neumoljivo otkucava – jer taj dan dolazi za manje od dva sata.

Nema vremena za bijeg. Nema mjesta gdje bi bila sigurna. A možda je upravo glas na drugom kraju linije njezina posljednja nada…

Usudite se zakoračiti u najjeziviji psihološki triler Sebastiana Fitzeka do sada!

Mlada psihijatrica Emma Stein biva silovana u berlinskom hotelu u kojemu je trebala prespavati nakon stručnog simpozija, na kojemu je održala vrlo dojmljivo izlaganje, ali za dio sudionika i sporno.

Svi tragovi i način izvršenja zločina upućuju na to da je Emma jedna od žrtava psihopata kojemu su mediji nadjenuli nadimak „Frizer“, jer svim svojim žrtvama redovito odreže kosu prije nego što ih ubije. No Emma je jedina žrtva koja je pritom ostala živa, zbog čega sada živi u paranoičnom strahu da bi je Frizer mogao svakog časa ponovno zaskočiti kako bi dovršio svoj jezovit čin. Opsjednuta mišlju da bi svaki nepoznati muškarac mogao biti upravo on, Emma više ne izlazi iz malene kuće u mirnom i pomalo rustikalnom predgrađu Berlina, gdje živi sa svojim suprugom Philippom, ambicioznim policijskim istražiteljem, koji se, slijedom okolnosti, i privatno počinje baviti Emminim slučajem.

Njihova kuća jedino je mjesto gdje se Emma donekle osjeća sigurno, sve dok joj jednoga jutra na vrata ne pozvoni poštar, koji je zamoli da preuzme paket za nepoznatu osobu iz susjedstva…

Još jedno suptilno i napeto remek-djelo Sebastiana Fitzeka, koje opravdava njegov status neprikosnovenoga njemačkog majstora psihološkog trilera.

Ovaj kompleksni i mračni psihološki triler nevjerojatne dinamike i prijeteće atmosfere ispričan je obrnuto, od kraja prema početku, iz barem dva razloga. Jedan je odgoda strave s kojom se čitatelj na kraju ipak mora suočiti. Drugi je majstorski izvedeno stvaranje napetosti od koje zastaje dah, a stranice se same okreću, do trenutka u kojem mora započinje.

Glavni lik je ugledni berlinski psihijatar koji prolazi kroz zastrašujuću, no sasvim realnu i svakodnevnu noćnu moru : njegova kći koja pati od brojnih i ne sasvim objašnjivih bolesti, nestaje. Policija, nadležne službe, a ni otac svojim potpunim angažmanom ne mogu ući u trag djevojčici.

Očajni otac odaje se depresiji i piću, što ga dovodi u mentalna stanja na kakva je sam itekako navikao, samo s druge strane stola u svojoj ordinaciji. Naš se (antia)junak mora suočiti s činjenicom da sada o njemu ovise dva izgubljena života : onak njegove kćeri i njegov vlastiti. Gotovo je nemoguće, sve do posljednjih redaka, predvidjeti kako ova napeta priča završava...

Nestalo dijete. Očajni otac. Zastrašujuća tajna.

Guido Tramnitz već je priznao dva stravična ubojstva djece i berlinsku policiju odveo do unakaženih tijela. Iako su svi uvjereni da na duši ima i šestogodišnjeg Maxa koji je prije godinu dana netragom nestao, Tramnitz, sada u psihijatrijskoj ustanovi, odbija govoriti o tome. Bez pouzdanih dokaza i zatvorenikova priznanja, Maxovi roditelji nikada neće sa sigurnošću znati što se dogodilo njihovu sinu.

Uz pomoć šogora policajca, Maxov otac Till Berkhoff odlučuje se na potez očajnika: ubacit će se u kliniku u koju je smješten Tramnitz kao lažni pacijent, oboružan medicinskom dokumentacijom drugoga čovjeka. Tamo će se približiti ubojici i prisiliti ga na priznanje. Jer ništa nije gore od neizvjesnosti. Ili Till barem tako misli…

Mlada balerina s Berlinške državne opere susreće u svojem gradu mladog plesača tanga na gostovanju iz Argentine. Ono što zvuči kao strastvena ljubavna priča, uskoro će se pretvoriti u neobičnu mješavinu političkog trilera i ljubavne drame. Nakon što otme njezina oca, Damián bez traga nestaje, a Giulietta je spremna poći i na kraj svijeta kako bi ga pronašla. Jedini trag, koji joj je ostavio, njegov je zagonetan stil plesa. A ona, koja i dalje vjeruje u njihovu ljubav, tražeći ga, ponire sve dublje u tragičnu povijest Buenos Airesa.

Ovaj roman senzualna je i provokativna priča ispričana jezikom plesa, a poput tanga prepuna je neočekivanih obrata. To je priča o odgovornosti pojedine osobe i prošlosti dviju zemalja, o najnevjerojatnijim presjecanjima sudbina, ali, nadasve, pripovijest o ljubavi, koja će za svoje ispunjenje žrtvovati sve.

Stara bazilika Svetog Petra pretvara se u ruševinu, a papa Julije II. u tome vidi svoju priliku – ući će u povijest kao pontifeks koji je, sagradivši najveću građevinu zapadnog svijeta, udario nove temelje svemoćnoj Katoličkoj crkvi.

A među zidinama tog velebnog zdanja mora biti njegova grobnica – ljepša i monumentalnija od svih dotad viđenih. Julije II. ne štedi novac da bi postigao cilj.

Ali novac nije dostatan.

Papa treba genijalne umove, vizionare novoga doba, neustrašive stvaratelje koji pomiču granice arhitekture i umjetnosti ... Slavni arhitekt Donato Bramante i genijalni umjetnik Michelangelo jedini su dorasli ovome poslu.

˝Effi Briest˝ je njemačka inačica mnogo poznatije ruske ˝Ane Karenjine˝ ili francuske ˝Gospođe Bovary˝. Riječ je o ˝posljedicama stranputice˝ glavne junakinje, udane žene iz boljega društva, s naknadnim tragičnim ishodom. Potresna, ali nesentimentalno ispričana priča o društvenim korijenima tragedije vrlo mlade žene, prosječne, ali drage i pune životne vedrine.

Svjetovima daleko, autobiografski roman jedne od najznačajnijih suvremenih njemačkih autorica Julije Franck, suptilno, ali bez milosti progovara o onom najintimnijem: surovosti i ljepoti odrastanja. Kad u trinaestoj godini odluči napustiti dom i otići u Zapadni Berlin, njegova junakinja morat će prijeći više od jedne strogo čuvane granice. Na putu će pronaći i ponovno izgubiti oca, školovati se i raditi, stanovati i dijeliti divlji život s pripadnicima berlinske umjetničke scene prije pada Zida. A onda, na jednoj od granica, upoznat će Stephana. I ljubav. Priča o ljubavnicima iz dva naizgled beskrajno udaljena svijeta u prelijepom romanu Julije Franck ne uokviruje samo umjetnički izazovan prikaz jednog vremena, jednoga društva i jedne obitelji uhvaćene u njima. Ona sama potresna je, bespoštedna potraga za onom silom koja razbijene svjetove iznova može pretvoriti u jedan.

Još koji trenutak i Nelly Senff i njezino dvoje djece dospjet će s druge strane Zida, na Zapad. Na Istoku više nemaju ništa: prije tri godine Nellyin si je muž oduzeo život, ili su joj tako barem rekli – ne može biti sigurna, nisu joj dopustili vidjeti tijelo.

Jedino što sada želi jest otići, zaboraviti, započeti život iznova.

Ali sedamdesetih godina prošloga stoljeća za Nelly Senff i tisuće onih poput nje iza Zida ne počinje Zapad – ondje su nepovjerljivost, hladnoća i prihvatni centar Marienfelde. I baš tu, u Čistilištu, između onoga što nije bilo Pakao i onoga što neće biti Raj, briljantna njemačka spisateljica Julia Franck pronalazi svoje junakinje i junake, rastavlja kompas predrasuda i u potrazi za ljudskošću nanovo uspostavlja strane svijeta.

W

“Ali koji bi me muškarac navečer još mogao razonoditi, ako sam poslijepodne provela uz Herodota?” zapitala se mlada žena pregledavajući ženidbene ponude u novinama, samo da se potom, slijedeći primjer svoje smione tete, još predanije posveti lektiri svjetske književnosti i baci na svakodnevni posao u vrtu.

Nikakav princ neće je izbaviti iz samotna života na imanju u južnoj Francuskoj, ali mogao bi to poziv u Indiju, k tetinim prijateljima, bajkovito bogatom sikškom klanu, čije se tromo, gospodsko postojanje približava raskošnom vrhuncu, ženidbi najstarijeg sina.

Da je taj godinu dana ranije odolio jednom veličanstveno insceniranom pokušaju zavođenja, to će nećakinja previdjeti i umjesto toga se oduševiti za božanski smijeh jednog vozača rikše, koji će nju i tetu povesti ususret napeto-neizvjesnoj budućnosti.

Riječ je o relativno kratkom romanu - ima jedva dvjestotinjak stranica - o, u osnovi, potrazi za srećom. Glavna junakinja, koja je ujedno i propovjedačica, iz svoje usamljenosti na imanju u južnoj Francuskoj odlazi u posjet prijateljima svoje tete, izvanredno bogatom sikškom klanu u Lucknowu, glavnom gradu indijske države Uttar Pradesh.

Obitelj Bill živi u raskošnom svijetu kao izašlom iz bollywoodskih scenarija, no, nećakinja se ne da impresionirati - umjesto toga, oduševljava se božanskim smijehom jednog vozača rikše, koji nju i tetu odvodi ususret napeto-neizvjesnoj budućnosti.

Roman o djevojci koja ostavlja svoju tek rođenu bebu jer osjeća da gubi kontrolu nad vlastitim životom i željama. Bježeći od majčinstva na koje ju njezino tijelo neumoljivo podsjeća, traga za srećom i svijetom u ružičastom, tražeći sebe i sanjajući bolji svijet.

Knjižar Jean Perdu vjeruje u moć čitanja i točno zna koja knjiga liječi koju bolest duše. Zna koja liječi tugu, koja ostavljene duše, koja pomaže u odrastanju i prihvaćanju životnih činjenica kakve god one bile. On u svojoj plovećoj knjižari Pharmacie littéraire prodaje romane kao lijek. No, istodobno ne zna kako bi sam sebe izliječio od jedne noći prije dvadeset jednu godinu kad ga je lijepa Provansalka Manon napustila dok je spavao. Nije ostavila ništa osim pisma – koje Perdu nije imao hrabrosti pročitati. Sve do toga ljeta. Do ljeta koje će promijeniti sve i odvesti ga iz male ulice Montagnard na putovanje u prošlost, u uspomene, u srce Provanse i natrag u život.

Mala pariška knjižara Nine George prava je književna senzacija koja je oduševila ljubitelje knjiga i čitanja širom svijeta. Roman je to o čudotvornoj moći knjiga koju mogu spoznati samo najoduševljeniji čitatelji, ovisnici o knjigama koji nijednu večer ne odu na spavanje bez pročitanog retka.

Ploveća pariška knjižara autorice Nine George poslastica je za sve ljubitelje knjiga. Naime, ova knjiga o knjigama vraća čitatelje u život Jean Perdua, knjižara s broda koji pruža knjige kao lijek za dušu. Nakon četiri godine provedenih u mirnoj Provansi s kiparicom Catherine, Perdua neodoljiva privlačnost knjiga i posljednja molba vraćaju na njegovu ploveću knjižaru. Uz podršku prijatelja Maxa Jordana, pisca dječjih knjiga koji se suočava s novom ulogom oca, Perdu ponovno započinje svoje putovanje kroz francuske kanale, s ciljem da stigne do Pariza. Brod koji je počeo kao obična ploveća knjižara uskoro postaje nešto mnogo više od toga. On postaje vraća čitatelje u život Jean Perdua, knjižara s broda koji pruža knjige kao lijek za dušu. Nakon četiri godine provedenih u mirnoj Provansi s kiparicom Catherine, Perdua neodoljiva privlačnost knjiga i posljednja molba vraćaju na njegovu ploveću knjižaru. Uz podršku prijatelja Maxa Jordana, pisca dječjih knjiga koji se suočava s novom ulogom oca, Perdu ponovno započinje svoje putovanje kroz francuske kanale, s ciljem da stigne do Pariza.

Roman Svjetla juga pravo su iskušenje za svakog zahtjevnog čitatelja. To je samo naizgled priča o ljudima iz jednog provansalskog mjesta i njihovim nevidljivim povezanostima. To je poetična priča o mogućnosti i nemogućnosti ljubavi, to je i knjiga utjehe i knjiga bajki. Ona je i ljubavni roman, ali i roman o ljudskoj ćudi. Vodi nas u šetnju provansalskim krajolikom u kojem susrećemo ljude iza čijih se pogleda skriva neispričana žudnja i metodama kako s tim žudnjama izaći na kraj.

Nakon Male pariške knjižare i Ploveće pariške knjižare, u trećem romanu o književnom ljekarniku Jeanu Perduu Nina George ponovno nas vodi u neodoljivi Pariz nekih minulih vremena, u kojem knjige liječe, povezuju i otkrivaju ono što se ne usuđujemo izgovoriti. Kada Perdu, njegova naučnica Pauline i hrabra dvanaestogodišnja Françoise krenu u potragu za pravim „književno-medicinskim savjetom“, pred njima se otvaraju priče koje mijenjaju živote. Poetična, nježna i ljudska, ova knjiga slavi snagu prijateljstva, ljubavi i slobode misli.

Cijela stvar je već vrlo uznemirujuća: njegovi su sinovi već prešli tridesetu, a još nisu ništa postigli u životu. Fritz, udovac, tiranin i veliki škrtac, noćna je mora za svoje snahe. No, onda je stari gospodin iznenada sasvim poludio: ponudio je svojim sinovima da na neko vrijeme zamijene supruge. Zanesena Olivia seli se Oliveru u otmjeni gradski apartman, a častoljubiva Evelyn odlazi Stephanu u rasadnik. Kako bi svi sudjelovali u ovoj apsurdnoj igri, Fritz nudi novac. Mnogo novca...

Pohlepni sinovi i snahe pristat će na apsurdnu igru a bezbroj duhovitih situacija jamčit će svakom čitatelju odličnu zabavu.

Elisabeth je u sedmom nebu. No, što se više bliži planirano vjenčanje iz snova, to je veća dvojba je li Alex doista onaj pravi. Dok on radi u drugom gradu kao arhitekt, ona mora sama izlaziti na kraj s pripremama za vjenčanje, s njegovim roditeljima i s različitim testovima trudnoće. Potporu joj daju samo prijateljica Hanna, koja i sama ima problema s dečkom, sestrična Susanna, koja joj daje ultimativne savjete o štednji, te uvrnuta Kassandra. Tek kad Elisabeth vidi vlastitim očima da je Alex, osim gradilištem, zaokupljen i plavokosom praktikanticom, odlučuje unijeti promjene u pripreme za vjenčanje iz snova...