Zbirka priča ˝Kuća Jaguara, u sjeni i druge priče iz Xuya svemira˝ sadrži 11 nagrađivanih novela i priča autorice Aliette de Bodard koje sapdaju u podžanr space opere.

Xuya svemir narastao je na gotovo trideset priča i novela koje povezuje konfučijanska galaktička carstva u kojima se tradicija prenosi s koljena na koljeno, a preci preko usadaka potomcima prenose svoju mudrost. Sve ih međusobno povezuju umobrodovi, križanci biologije i tehnologije.

Točno u 11:44 prijepodne, u subotu, 21. listopada, nespecificirane godine, gradić Chester’’s Mill u američkoj saveznoj državi Maine našao se naglo i nevjerojatno precizno odsječen od ostatka svijeta. Nad grad se spustila nevidljiva, slabo propusna barijera, Kupola, kako će je oni izvana uskoro nazvati, nepoznata porijekla i sastava. Takvo iznenadno pojavljivanje prepreke uzrokovat će nebrojene nesreće sa smrtnim ishodom i ozljede onih koji su se u to vrijeme kretali u blizini administrativnih granica grada. Da ne govorimo o tome kako će uspješno zarobiti i one koji su, recimo, zbog lokalne razmirice grad namjeravali što je moguće prije napustiti, poput bivšeg poručnika i iračkog veterana Dalea Barbieja Barbare.

Dale Barbara, trenutno kuhar u lokalnom restoranu, u novim će okolnostima steći jednako nove prijatelje, poput vlasnice gradskih novina, Julije Shumway, liječničkog pomoćnika Rustyja Everetta te tri neustrašiva tinejdžera. Zajedno će pokušati spriječiti kaos koji će se nezadrživo početi širiti gradom, ali i zaustaviti lokalnog moćnika, Velikog Jima Rennieja, koji ne preza od ničega pa ni umorstva kako bi zadržao svoju moć te njegova sina koji čuva stravičnu tajnu. No, njihov je glavni protivnik sama Kupola. Jer stanovnici Chester’’s Milla ne samo da imaju malo vremena, nego ono neumitno istječe.

Godina je 2025., država siromašne smatra parazitima, a njihov je život uglavnom beznadan i jedini bijeg od sumorne stvarnosti su reality emisije. Ali te emisije su dosegle novu razinu na kojoj su nesretnici voljni riskirati živote za veliko bogatstvo.

Ben Richards je jedan od očajnika koji beznadno promatra kako je njegova osamnaestomjesečna kći Cathy svakim danom sve bolesnija. Novca za liječnika nema i jedini način da dođe do njega je sudjelovanje u reality showu. Nakon oštre selekcije Ben je izabran za natjecatelja u Trkaču u kojem je cilj mjesec dana bježati posebno obučenim Lovcima i policiji. Nagrada je basnoslovnih milijardu dolara. Ali problem je u tome što Trkača gleda cijeli svijet, njegova je glava ucijenjena i svu su ga spremni prijaviti kako bi sami pokupili nagradu.

Prije tri godine, u jednom je danu dva posto svjetskog stanovništva u sekundi nestalo bez traga. Mladi i stari, vjernici i agnostici, osobe besprijekorna ponašanja i oni s problematičnom prošlošću, osobe bez ikakvog zajedničkog nazivnika napustile su svijet i iza sebe ostavile prestravljene milijarde. Što god da se dogodilo s uznesenima, preostalima je daleko teže; nastaviti živjeti u svijetu u kojem više ništa nije isto, pitajući se što se zapravo dogodilo i zašto oni nisu izabrani. Što bismo mi učinili suočeni s tom neobjašnjivom kataklizmom?