Zolotorogyj olen' / Zlatorogi jelen

Čitajući ovu predivnu bajku Dmitra Pavlička o vjernom prijateljstvu dječaka i jelena nemoguće je ne osjetiti posebno ushićenje. Ovaj klasik dječje ukrajinske književnosti generacijama ukrajinske djece bila je i ostala najdraže štivo. Smještena u čarobno okruženje ukrajinskih Karpata, ova dirljiva bajkovita poema o čovjeku i prirodi, pohlepi i velikodušnosti, o mržnji i iskrenom prijateljstvu, ispunjena je svijetlom vjerom u pobjedu dobra nad zlom.

Lastiv'jatko / Malena lastavica

Suvremena ukrajinska pjesnikinja Ljubov Proc, na pristupačan i zanimljiv način govori malenim čitateljima o svojoj domovini Ukrajini i njezinim hrabrim braniteljima, o prastarim običajima i tradicijama ukrajinskog naroda. Upravo o tome se govori u prvom poglavlju - Prva molitva.

U drugom poglavlju - Draga obitelj, govori se o djeci omiljenim životinjama, koje poput njih, razgovaraju i čude se, plaču i raduju se... Knjiga je namijenjena djeci predškolskog i osnovnoškolskog uzrasta.

Kad dvoje usamljene djece i dva izolirana otoka krenu na put jedni prema drugima, otiskuju se u šarenu, na trenutke i olujnu avanturu, u kojoj se sunce i mjesec, vedro nebo i nevera možda izmjenjuju, no zato je toplina priče o potrazi za odgovorom na pitanje „što je to dom“ stalna. Upravo je u njoj usidrena ova pustolovina, uokvirena u začudnu mediteransku scenografiju i melodioznost otočkog govora.