Zbornik ˝Sveti Jeronim u hrvatskoj kulturi˝ skup je znanstvenih radova hrvatskih i međunarodnih znanstvenika iz različitih humanističkih polja čija raznovrsnost ukazuje na interdisciplinarni pristup u promišljanju jedinstvene teme sv. Jeronima doprinoseći njezinoj relevantnosti na svjetskoj razini.

O životu i djelu ovog, za hrvatsku kulturu, iznimno važnog svetog čovjeka pisali su brojni renomirani znanstvenici s hrvatskih i stranih sveučilišta kao i članovi Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. Radovi u zborniku preispituju već poznate znanstvene teze, stavljajući ih u kontekst novih spoznaja čime dolaze do novih zaključaka dok se neki radovi hvataju u koštac s onim segmentima iz života sv. Jeronima koji do sada nisu bili podvrgnuti znanstvenim istraživanjima. Preostali dio radova odnosi se na radove pojedinih autora koji su dali pregled svojih dosadašnjih istraživanja i tako se priključili obilježavanju 1600. obljetnice smrti sv. Jeronima. Svi navedeni pristupi obuhvaćaju široko polje istraživanja zapadnoga europskog i svjetskog kulturnog kruga stavljajući temu sv. Jeronima u samo ishodište njegove materijalne i nematerijalne kulturne baštine koje se proučava u zavidnom vremenskom rasponu od antike do suvremenosti. Interdisciplinarnost i dugačko vremensko razdoblje u kojem se svetac proučava u zborniku su povezani na dinamično i znanstveno.

Zahvaljujući raznolikosti znanstvenih polja djelo će potaknuti konkretno zanimanje znanstvene i stručne javnosti ne izostavljajući pri tom niti čitatelje zainteresirane za izučavanje recepcije tradicije kasne antike i ranoga srednjovjekovlja na suvremenu svjetsku književnost i umjetnost kroz izučavanje značenja svetoga Jeronima za opću kulturu i specijalističko znanstveno razumijevanje koncepata zajedničke civilizacije. U komparativnom kontekstu zbornik osobito doprinosi otkrićima u području filologije u užem smislu, povijesti umjetnosti i povijesti hrvatske književnost u svjetskom kontekstu. Radovi provode suvremene metode humanistike koje su znanstveno potvrđene i daju vrijedne rezultate (traduktologija, kulturna antropologija, sociologija književnosti, feministička kritika, tekstologija i dr.).

Radovi dosljedno provode nova istraživanja, postojeće teze podvrgavaju novim provjerama i relevantno potvrđuju ishode proučavanja.

Monografija o hrvatskoj kulturi. Prvo izdanje objavljeno je na engleskom jeziku, Cultural History of Croatia, u Zagrebu, 1962. godine. Djelo je s vremenom obogaćivano i poboljšavano. Prvo je hrvatsko izdanje objavljeno pod nazivom Kulturna historija Hrvatske u Zagrebu 1965. godine, drugo naše izdanje je objavljeno u Opatiji 1978. godine u tri sveska pod nazivom Kulturna povijest Hrvatske, a treće pod istim naslovom, ali u dva sveska, objavljeno je također u Opatiji 1988. godine. Djelo je prevedeno i na ruski, francuski i talijanski jezik.