Tradicionalna kineska medicina je klasičan medicinski sustav s kineskim obilježjima koja su usko povezana s astronomijom, geografijom i humanističkim znanostima. Temeljena na tradicionalnoj kineskoj kulturi, klasičnoj filozofiji i humanističkim idejama, tradicionalna kineska medicina u kombinaciji s različitim školama razmišljanja i njihovim pristašama, kao i teorijama i praksom prirodnih i društvenih znanosti, čini jedinstven teorijski sustav, način razmišljanja te dijagnostičke i terapeutske metode.

Tradicionalna kineska medicina iznimno cijeni skladan suživot čovjeka i prirode te naglašava dosljedno kulturno nasljeđe, zagovara skladan razvoj međuodnosa čovjeka i društva te otvara široke perspektive za razvoj lokalne medicine, kulturno širenje i napredak ljudske civilizacije.

Kao sastavni dio tradicionalne kineske kulture, tradicionalna kineska medicina također služi kao most za širenje i izravno promoviranje tradicionalne kineske kulture. Ona je, bez sumnje, idealan, jedinstven i solidan pristup globalnom širenju kineske kulture na sveobuhvatan i sustavan način te stjecanju iskrenog razumijevanja i prihvaćanja ljudi diljem svijeta.

Od esencije do slezene pa od bubrega do tjelesne duše, ova knjiga sadrži 111 detaljno obrađenih i objašnjenih ključnih pojmova u tradicionalnoj kineskoj medicini koji će nas približiti ne samo iznimnom značaju te drevne medicine nego i veličanstvenosti i genijalnosti tisućama godina stare kineske kulture.

Drevno znanje koje u sebi nosi kineska medicina oduvijek je fasciniralo zapadnjački um. Harriet Beinfield i Efrem Korngold, priznati liječnici kineske medicine, akupunkturisti, poznavatelji herbalne medicine i učitelji, u iznimno opsežnoj knjizi “Između neba i zemlje” demistificiraju drevni kineski pristup zdravlju i, kombinirajući ovu stoljećima staru tradiciju sa zapadnim sustavom liječenja, donose jedinstveno učenje i savjete za zdravlje čovjeka današnjice.