Tko god se posljednjih dvadesetak godina latio književne i kulturne teorije morao je barem jednom priznati da se susreo s miješanim osjećajima. Prvotni dojam posvemašnje slobode u odabiru vlastita puteljka među teorijskim pojmovima, školama, smjerovima i žanrovima gotovo redovno prati strah od izgubljenosti pred (riječima Vladimira Bitija) “zamršenim mnoštvom konkurentnih polazišta i oprečnih perspektiva”, pred bogatom ponudom teorijskih moda, metoda i trendova. Svoje vlastito stajalište o tom problemu koji njemački jezik ljupko zove “Die Qual der Wahl” Jochen Hörisch oblikovao je u ovoj duhovitoj, konciznoj, apotekarski uredno složenoj rukoveti, u malenome pojmovniku. Nastojao je rekonstruirati temelje pojedinih najutjecajnijih teorija, njihove tlocrte i planove, prikazati kojim se problematskim područjima obraćaju i potom iskušati njihovu primjenjivost, te upozoriti na koje rizike, kontraindikacije i nuspojave promišljatelji moraju računati.