Ekatalog - Gradska knjižnica "Franjo Marković" Križevci Ekatalog - Gradska knjižnica "Franjo Marković" Križevci Ekatalog - Gradska knjižnica "Franjo Marković" Križevci Ekatalog - Gradska knjižnica "Franjo Marković" Križevci Ekatalog - Gradska knjižnica "Franjo Marković" Križevci Ekatalog - Gradska knjižnica "Franjo Marković" Križevci
Untitled Document
Untitled Document
Untitled Document

Rezultata: 65618

Tražili ste: ; grupirano po signaturi

sadržaj poredaj po

Rezultata: 65618

Tražili ste: ; grupirano po signaturi

ispis

8 - Znanost o jeziku i književnost

886.3 - Slovenska književnost

46001.

#alt

Gnijezda i katedrale

Zagreb: Naklada Lara, 2011.

886.3-4 DEKLE gni

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46001.

#alt #opis

Gnijezda i katedrale / Milan Dekleva; prijevod Ksenija Premur. - Zagreb: Naklada Lara, 2011. - 108 str.; 21 cm. - 978-953-7289-37-9

udk:821.163.6-4; id broj:52865

K:

SVJETSKA KNJIŽEVNOST - ESEJI I STUDIJE

#trilogija

#ntl

46002.

#alt

Šala, ironija i dublje značenje

Zagreb: Meandar, 2006.

886.3-4 JANČA šal

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46002.

#alt #opis

Šala, ironija i dublje značenje / Drago Jančar; prevela Jagna Pogačnik ; naslovni esej prevela Neda Fanuko. - Zagreb: Meandar, 2006. - 91 str.; 18 cm. - (Edicija Sretne ulice. Nova serija ; kolo 5, knj. 6) - 953-206-196-7

udk:821.163.6-4; id broj:32452

K:

ESEJISTIČKA PROZA

#trilogija

#ntl

46003.

#alt

Mala odisejada slovenskog intelektualca

Zagreb: SNL, 1983.

886.3-4 KERMA mal

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46003.

#alt #opis

Mala odisejada slovenskog intelektualca / Taras Kermauner; prevela Nadežda Čačinović Puhovski. - Zagreb: SNL, 1983. - 176 str.; 19 cm (Biblioteka Razlog ; sv. 99.)

udk:886.3-4:130.2; id broj:644

K:

SLOVENSKI ESEJ

#trilogija

#ntl

46004.

#alt

Pustinjak i drugi eseji

Zagreb: Izdanja antibarbarus, 2008.

886.3-4 OSOJN pus

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46004.

#alt #opis

Pustinjak i drugi eseji / Iztok Osojnik; sa slovenskog preveo Krunoslav Požgaj ; uredio Žarko Paić. - Zagreb: Izdanja antibarbarus, 2008. - 247 str.; 20 cm. - (Biblioteka Titivillus) - 978-953-249-070-1

udk:821.163.6-4; id broj:39399

K:

SLOVENSKA KNJIŽEVNOST; ESEJI

#trilogija

#ntl

46005.

#alt

Berlin

Zagreb: Meandarmedia, 2010.

886.3-4 ŠTEGE ber

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46005.

886.3-4 ŠTEGE ber
#alt #opis

Berlin / Aleš Šteger; sa slovenskog preveo Edo Fičor. - Zagreb: Meandarmedia, 2010. - 158 str.; 20 cm. - (Edicija Meandar ; knj. 112) - 978-953-7355-57-9

udk:821.163.6-4; id broj:47161

K:

ESEJI

#trilogija

#ntl

46006.

#alt

Slovenska samobitnost i pisac

Zagreb: Globus, 1986.

886.3-4 ZLOBE slo

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46006.

#alt #opis

Slovenska samobitnost i pisac / Ciril Zlobec. - Zagreb: Globus, 1986. - 300 str.; 20 cm. - (Biblioteka Globus)

udk:821.163.6-4; id broj:46904

K:

#predmetnice

#trilogija

#ntl

46007.

#alt

Žižekovi vicevi : (jeste li čuli onaj o Hegelu i negaciji?)

Zagreb: Naklada Ljevak, 2014.

886.3-7 ŽIŽEK žiž

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46007.

#alt #opis

Žižekovi vicevi: (jeste li čuli onaj o Hegelu i negaciji?) / Slavoj Žižek; priredio Audun Mortensen ; uz Momusov pogovor ; preveo s engleskoga Srećko Horvat. - Zagreb: Naklada Ljevak, 2014. - 159 str.; 21 cm. - (Biblioteka Bookmarker) - 978-953-303-731-8

udk:821.163.6-7; id broj:56673

K:

HUMOR - FILOZOFSKO GLEDIŠTE

#trilogija

#ntl

46008.

#alt

Ivan Cankar.doc : za domišljijsko potovanje in domače branje : [izbor odlomkov iz del Ivana Cankarija]

Ljubljana: Rokus: Mobitel, 2005.

886.3-8 CANKA iva

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46008.

#alt #opis

Ivan Cankar.doc: za domišljijsko potovanje in domače branje: [izbor odlomkov iz del Ivana Cankarija] / [izbor odlomkov in spremna beseda Anton Šepetavc; spremno besedilo k posameznim odlomkom Vesna Žveglič ; uvodna beseda Alojz Ihan ; il - 1. izdanje. - Ljubljana: Rokus: Mobitel, 2005. - 198 str.; ilustr. u boji; 24 cm. - (Zlatna bralka, zlati bralec) - 961-209-489-6

udk:821.163.6-8; 929; id broj:69954

K:

#predmetnice

#trilogija

#ntl

46009.

#alt

Izabrana djela : pjesme, novele, dnevnici, esejistika

Zagreb: Alfa, 2009.

886.3-8 KOCBE iza

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46009.

#alt #opis

Izabrana djela: pjesme, novele, dnevnici, esejistika / Edvard Kocbek; sa slovenskoga preveli Božidar Brezinščak Bagola, Slavko Mihalić ; redaktura prijevoda Adela Pavičić. - Zagreb: Alfa, 2009. - 561 str.; 21 cm. - (Vrhovi svjetske književnosti) - 978-953-297-136-1

udk:821.163.6-8; id broj:42914

K:

#predmetnice

#trilogija

#ntl

46010.

#alt

Antologija slovenske poezije

Zagreb: Školska knjiga, 1974.

886.3-8(082) ZLOBE ant

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46010.

#alt #opis

Antologija slovenske poezije / Ciril Zlobec; stihove preveli Vladimir Gerić ... [et al.] ; tekstove prevela Mirjana Hećimović. - Zagreb: Školska knjiga, 1974. - 325 str.; 22 cm. - (Dobra knjiga ; 1 kolo, sv. 2)

udk:821.163.6-8(082); id broj:58088

K:

ANTOLOGIJE

#trilogija

#ntl

46011.

#alt

Dnevnik 1951. 1952.

Zagreb: Globus, 1986.

886.3-9 KOCBE dne

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46011.

#alt #opis

Dnevnik 1951. 1952. / Edvard Kocbek; priredio i predgovor napisao dimitrij Rupel. - Zagreb: Globus, 1986. - (Biblioteka Globus.) - 86-343-0171-0

udk:886.3-9; id broj:24291

K:

SLOVENSKA KNJIŽEVNOST

#trilogija

#ntl

46012.

#alt

Dani mog života

Zagreb: Znanje, 1989.

886.3-9 MIHEL dan

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46012.

886.3-9 MIHEL dan
#alt #opis

Dani mog života / Mira Mihelič; sa slovenskoga prevela Mirjana Hećimović. - Zagreb: Znanje, 1989. - (HIT - Biblioteka moderne literature ; kolo 35 ; sv. 208.) - 86-313-0175-2

udk:886.3-9; id broj:24320

K:

SLOVENSKA KNJIŽEVNOST; AUTOBIOGRAFSKA PROZA

#trilogija

#ntl

46013.

#alt

Priča o bijelom kruhu

Zagreb [etc.]: Novo pokolenje, 1948.

886.3-9 SLOKA pri

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46013.

#alt #opis

Priča o bijelom kruhu / France Slokan; prijevod S. Novak, I. Krele. - Zagreb [etc.]: Novo pokolenje, 1948. - 141 str.; 20 cm

udk:821.163.42-9; id broj:42239

K:

#predmetnice

#trilogija

#ntl

46014.

#alt

Katkad je siječanj usred ljeta

Zagreb: Meandar: Meandamedia, 2007.

886.3-9 ŠTEGE kat

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46014.

#alt #opis

Katkad je siječanj usred ljeta / Aleš Šteger; sa slovenskog preveo Edo Fičor. - Zagreb: Meandar: Meandamedia, 2007. - 211 str.; 20 cm. - (Edicija Meandar ; knj. 107) - 953-7355-04-3

udk:821.163.6-9; id broj:36351

K:

PUTOPIS - PERU

#trilogija

#ntl

46015.

#alt

Bachovi husari i ilirci : sjećanja iz mojih profesorskih godina u Hrvatskoj (1853. 1867.)

Zagreb: Grafički zavod Hrvatske, 1980.

886.3-9 TRDIN bac

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46015.

#alt #opis

Bachovi husari i ilirci: sjećanja iz mojih profesorskih godina u Hrvatskoj (1853. 1867.) / Janez Trdina; prijevod Tone Potokar. - Zagreb: Grafički zavod Hrvatske, 1980. - (Biblioteka Retro.)

udk:886.3-9:; id broj:24352

K:

NEMČIĆ - ANTUN (1813. - 1849. ); VUKOTINOVIĆ - LJUDEVIT (1813. - 1893. ); BOGOVIĆ - MIRKO (1816. - 1893. ); OŽEGOVIĆ - MIRKO (1775. - 1869. ); TRDINA - JANEZ (1830. - 1905. )

#trilogija

#ntl

46016.

#alt

Put u Jajce : dnevnik s puta u Jajce 1943.

Zagreb: Znanje, 1978.

886.3-94 KOCBE put

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46016.

#alt #opis

Put u Jajce: dnevnik s puta u Jajce 1943. / Edvard Kocbek; dokumentarne crteže izradio Božidar Jakac ; sa slovenskoga preveo Ivan Brajdić. - Zagreb: Znanje, 1978. - 259 str. : ilustr.; 19 cm (HIT - Biblioteka moderne literature ; kolo 12.)

udk:886.3-3; id broj:24292

K:

SLOVENSKA KNJIŽEVNOST

#trilogija

#ntl

46017.

#alt

Moje zatvorske ćelije

Đakovo: Biskupski ordinarijat, 1990.

886.3-94 KRAGE moj

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46017.

#alt #opis

Moje zatvorske ćelije / Joško Kragelj; sa slovenskog preveo Stanislav Belaj. - Đakovo: Biskupski ordinarijat, 1990. - 280 str.; 20 cm (Knjižnica U PRAVI TRENUTAK ; 142.)

udk:886.3-94; id broj:3074

K:

#predmetnice

#trilogija

#ntl

46018.

#alt

Anđele čuvaru crni

Zagreb: Meandar, 1999.

886.3-992 PORLE anđ

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46018.

886.3-992 PORLE anđ
#alt #opis

Anđele čuvaru crni / Sonja Porle; sa slovenskog preveo Edo Fičor. - Zagreb: Meandar, 1999. - 182 str.; 20 cm (Posebna izdanja.) - 953-6181-96-7

udk:886.3-992; id broj:9430

K:

AFRIKA

#trilogija

#ntl

886.6 - Makedonska književnost

46019.

#alt

Moj put = Mojot pat

Zagreb: Zajednica Makedonaca u Republici Hrvatskoj, 1998.

886.6-1 DIMOV moj

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46019.

#alt #opis

Moj put = Mojot pat / Liljana Dimova Peternel. - Zagreb: Zajednica Makedonaca u Republici Hrvatskoj, 1998. - 120 str. : ilustr.; 21 cm. - 953-96314-1-6

udk:821.163.3-1=163.42; id broj:24794

K:

#predmetnice

#trilogija

#ntl

46020.

#alt

Tramontana

Pula: Vlastita naklada, 2001.

886.6-1 DIMOV tra

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46020.

886.6-1 DIMOV tra
#alt #opis

Tramontana / Ratko Dimovski. - Pula: Vlastita naklada, 2001. - 270 str. : ilustr.; 21 cm. - 953-97747-2-1

udk:886.6-1; id broj:17612

K:

#predmetnice

#trilogija

#ntl

46021.

#alt

Poezija : (izbor)

Sarajevo: Veselin Masleša, 1987.

886.6-1 KONES poe

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46021.

#alt #opis

Poezija: (izbor) / Blaže Koneski. - Sarajevo: Veselin Masleša, 1987. - (Biblioteka Lektira.) - 86-21-00143-8

udk:886.6-1; id broj:25628

K:

MAKEDONSKA POEZIJA

#trilogija

#ntl

46022.

#alt

Poezija

Sarajevo: Svjetlost, 1982.

886.6-1 KONES poe

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46022.

886.6-1 KONES poe
#alt #opis

Poezija / Blaže Koneski; uvodni esej Sveta Lukić ; izbor i redakcija Cveta Kotevska. - Sarajevo: Svjetlost, 1982. - 250 str.; 20 cm (Izabrana dela u 4 knjige.)

udk:886.6-1; id broj:25640

K:

MAKEDONSKA POEZIJA

#trilogija

#ntl

46023.

#alt

Premješten kamen : izbor pjesama

Zaprešić: Fraktura, 2009.

886.6-1 MADŽIR

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46023.

#alt #opis

Premješten kamen: izbor pjesama / Nikola Madžirov; preveo s makedonskoga Borislav Pavlovski. - [1. izd.]. - Zaprešić: Fraktura, 2009. - 93 str.; 22 cm. - (Biblioteka Fraktali ; knj. 5) - 978-953-266-125-5

udk:821.163.3-1; id broj:45225

K:

MAKEDONSKA KNJIŽEVNOST

#trilogija

#ntl

46024.

#alt

Turbulencije

Zagreb: SKUD ˝Ivan Goran Kovačić˝, 2019.

886.6-1 MARTI tur

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46024.

#alt

Zbirka poezije.

Turbulencije / Vladimir Martinovski; s makedonskog preveo Ivica Baković. - Zagreb: SKUD ˝Ivan Goran Kovačić˝, 2019. - 61 str.; 18 cm. - (Goranovo proljeće. Edicija Versopolis) - 978-953-6126-66-8

udk:821.163.3-1; id broj:67160

K:

#predmetnice

#trilogija

#ntl

46025.

#alt

Da vidam Ohrid, Struga da vidam = Da vidim Ohrid, Strugu da gledam

Zagreb: Zajednica Makedonaca u Republici Hrvatskoj, 2001.

886.6-1 MILAD dav

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46025.

#alt #opis

Da vidam Ohrid, Struga da vidam = Da vidim Ohrid, Strugu da gledam / Konstantin Miladinov; priredio, pogovor napisao i bilješke sastavio Borislav Pavlovski ; prepjevali s makedonskog Slavko Mihalić.... - Zagreb: Zajednica Makedonaca u Republici Hrvatskoj, 2001. - 167 str.; 20 cm. - 953-96314-5-9

udk:886.6-1; id broj:13752

K:

#predmetnice

#trilogija

#ntl

46026.

#alt

Poslijeratni makedonski pjesnici : antologija ; priredio Dimitar Mitrev ; poeziju preveo Branko Karakaš.

Skopje: Kočo Racin, 11960.

886.6-1 POSLI

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46026.

#alt #opis

Poslijeratni makedonski pjesnici: antologija ; priredio Dimitar Mitrev ; poeziju preveo Branko Karakaš. - Skopje: Kočo Racin, 11960. -

udk:886.6-1; id broj:25666

K:

ANTOLOGIJSKI IZBOR PJESAMA; IVANOVSKI - SRBO; MAKEDONSKA POEZIJA; JANEVSKI - SLAVKO (1920. - 2000. ); KONESKI - BLAŽE (1921. - 1993. ); ŠOPOV - ACO (1923. - 1982. ); IVANOVSKI - GOGO; TODOROVSKI - GANE; MATEVSKI - MATEJA (1929. ); ANDREEVSKI - CANE; POPOVSKI - ANTE; ATANASOVSKI - MIHO

#trilogija

#ntl

46027.

#alt

Izbor

Sarajevo: Svjetlost, 1963.

886.6-1 RACIN izb

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46027.

886.6-1 RACIN izb
#alt #opis

Izbor / Kosta Racin; prepjevao Safet Burina. - Sarajevo: Svjetlost, 1963. - (Školska biblioteka.)

udk:886.6-1; id broj:25669

K:

RACIN - KOSTA; MAKEDONSKA POEZIJA

#trilogija

#ntl

46028.

#alt

Poezija i proza

Zagreb: Matica hrvatska, 1963.

886.6-1 RACIN poe

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46028.

886.6-1 RACIN poe
#alt #opis

Poezija i proza / Kočo Racin; izbor, prijevod i pogovor Petar Kepeski. - Zagreb: Matica hrvatska, 1963. - (Mala knjižnica Matice hrvatske ; sv. 9)

udk:886.6-1; id broj:25670

K:

RACIN - KOSTA; MAKEDONSKA POEZIJA

#trilogija

#ntl

46029.

#alt

Odisej i druge drame

Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2018. (Sv. Ivan Zelina: Tiskara Zelina).

886.6-2 STEFA odi

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46029.

#alt #opis

Odisej i druge drame / Goran Stefanovski[preveli s makedonskoga Ivica Baković, Borislav Pavlovski]. - Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2018. (Sv. Ivan Zelina: Tiskara Zelina). - 240 str.; 21 cm. - 9789531694124

udk:821.163.3-2; id broj:65260

K:

#predmetnice

#trilogija

#ntl

46030.

#alt

Suvremene makedonske drame ; izabrali i priredili Branko Hećimović i Borislav Pavlovski ; preveli Tamara Arsovski, Petar Kepeski, Borislav Pavlovski.

Zagreb: Znanje, 1982.

886.6-2 SUVRE

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46030.

#alt #opis

Suvremene makedonske drame ; izabrali i priredili Branko Hećimović i Borislav Pavlovski ; preveli Tamara Arsovski, Petar Kepeski, Borislav Pavlovski. - Zagreb: Znanje, 1982. - (Biblioteka ITD ; knjiga 90.)

udk:886.6-2; id broj:25672

K:

MAKEDONSKA DRAMA; ČAŠULE - KOLE (1921. ); PENDOVSKI - BRANKO (1927. ); ARSOVSKI - TOME (1928. ); STEFANOVSKI - GORAN (1952. )

#trilogija

#ntl

46031.

#alt

ANTOLOGIJA nove makedonske drame

Zagreb: Hrvatski centar ITI-Unesco, 2000.

886.6-2(082) ANTOL

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46031.

#alt #opis

ANTOLOGIJA nove makedonske drame / odabrao, preveo i predgovor napisao Borislav Pavlovski. - Zagreb: Hrvatski centar ITI-Unesco, 2000. - 331 str.; 20 cm (Biblioteka Mansioni.) - 953-6343-15-0

udk:821.163.3-2(082); id broj:12833

K:

MAKEDONSKA DRAMA; ANDONOVSKI - VENKO; DUKOVSKI - DEJAN; KACAROV - TRAJČE; MIRČEVSKA - ŽANINA; NASEV - SAŠKO; PETROVSKI - JUGOSLAV

#trilogija

#ntl

46032.

#alt

Azbuka za neposlušne : roman

Zagreb: TIM press, 2021.

886.6-3 ANDON azb

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46032.

#alt

Azbuka za neposlušne, najpoznatiji roman Venka Andonovskog, tjera nas da se osjećamo poput djeteta kojemu se ponovno čita bajka ili legenda i da se sada, zatečeni u atmosferi poznatoga ali davno zaboravljenoga, prisjećamo slika i osjećaja koji prate takav narativ. Svijet u kojem živimo Andonovski u romanu alegorijski prikazuje kao lijep i tajanstven kovčeg u koji pohranjujemo svoje tajne, dragocjenosti i uspomene te ga nerijetko svima ponosno pokazujemo; metaforički, čovjek u kovčegu, valjda kao njegova najveća vrijednost, odlazi na posljednji počinak.

Svako poglavlje započinje slovom feničkog pisma i razvija autentičnu priču o sukobu dobra i zla. Priča je smještena u 863. godinu, u manastir Polihron, prije odlaska Svete braće u misiju u Moravsku. Prijelomno je to, gotovo apokaliptično vrijeme: riječ, slovo, kultura, sve je u krizi i to je prava prilika za završetak jednog kozmičkog ciklusa i započinjanje drugog. Hoće li se u tim mijenama srušiti dotad izgrađene vrijednosti? Dogodilo se upravo to – zlo nadjača, a dobro zanijemi, ljepota ustuknu pred brzinom i pohlepom, pravda pred nepravdom, a nepismenost zamijeni pismenost – tako da se stvari mogu privremeno smiriti i uravnotežiti. Azbuka za neposlušne roman je u kojem je, suprotno od Biblije, ideja poslušnosti demonska, a ideja neposlušnosti božanska. Zlo zahtijeva poslušnost. Što se uopće promijenilo od srednjeg vijeka do danas?

Azbuka za neposlušne: roman / Venko Andonovski; s makedonskoga preveo Borislav Pavlovski. - Zagreb: TIM press, 2021. - 145 str.; 20 cm. - (Biblioteka Janus) - 978-953-8075-93-3

udk:821.163.3-31; id broj:70446

K:

#predmetnice

#trilogija

#ntl

46033.

#alt

Pupak svijeta

Zagreb: Algoritam, 2011.

886.6-3 ANDON pup

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46033.

886.6-3 ANDON pup
#alt

Roman je priređen (napisan?) kao škrinja, kao zaostavština pokojnog V., u romanu kunderijanski nazvanog Jan Ludvik, koju je njegov brat računovođa, po definiciji ljubitelj čistih računa i preciznosti, prikupio i objavio. Šareni materijali nepouzdanog i mistificiranog autorstva tako tvore ovaj roman: predgovori, dopune (ekskluzivno za hrvatsko izdanje – zapadna knjiga!), pa tri Knjige: Pupak svijeta, Izlazak i Svjetlost, e da bi se na kraju između korica našla i fotokopija mladalačke pjesmarice Enigma pok. Jana Ludvika. Materijal romana obuhvaća događaje od devetog stoljeća, od doba arhaično pisane prve Knjige: Pupak svijeta, od doba kada se ustanovljava pismo pa na dvor logotetu (visokom pisaru) dolazi Filozof. No, zbog spletki i zavisti, u duhu ecovskog zapleta, formiranje pisma postaje bitkom, fizičkom i filozofskom, s otrovnim paucima i zatočenim djevojkama, s traktatima i esejima o ˝prirodi˝ jezika i izvorištima.

Pupak svijeta / Venko Andonovski; [preveo s makedonskoga Borislav Pavlovski]. - Zagreb: Algoritam, 2011. - 227 str.; 22 cm. - (Biblioteka KaLibar) - 978-953-316-297-3

udk:821.163.3-31; id broj:49093

K:

#predmetnice

#trilogija

#ntl

46034.

#alt

Vještica : roman u sirovom stanju : (Bilježnica jednoga pisca)

Zagreb: Algoritam, 2016.

886.6-3 ANDON vje

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46034.

#alt

U ovom sjajnom polifonom djelu, u kojem raznolikost narativnih procesa iznenađuje i raduje čitatelja, prisjećanje na vještice i vradžbine je konstantno praćeno i obogaćeno pričama koje su smještene u suvremeni život, tako da Vještica postaje veliki roman o Europi. Prošlost i sadašnjost Europe.

Vještica: roman u sirovom stanju: (Bilježnica jednoga pisca) / Venko Andonovski; preveo s makedonskoga Borislav Pavlovski. - Zagreb: Algoritam, 2016. - 395 str. : ilustr.; 22 cm. - (KaLibar) - 978-953-316-885-2

udk:821.163.3-31; id broj:60169

K:

#predmetnice

#trilogija

#ntl

46035.

#alt

Pirika

Zagreb: Znanje, 1983.

886.6-3 ANDRE pir

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46035.

886.6-3 ANDRE pir
#alt #opis

Pirika / Petre M. Andreevski; s makedonskog preveo Borislav Pavlovski. - Zagreb: Znanje, 1983. - (HIT - Biblioteka moderne literature ; kolo 22. ; sv. 131.)

udk:886.6-3; id broj:25608

K:

MAKEDONSKI ROMAN

#trilogija

#ntl

46036.

#alt

Moj muž

Zagreb: V.B.Z., 2016.

886.6-3 BUŽAR moj

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46036.

886.6-3 BUŽAR moj
#alt

Zbirka od jedanaest priča. Sve priče ispripovijedale su vrlo različite žene iz prvog lica, ali te se priče tiču koliko njih toliko i njihove okoline. Rumena Bužarovska bez pardona zadire i u dijelom tabuizirane teme: piše o majkama koje, eto, ne vole svoju djecu, koje su joj, samo da ne bude osude okoline, u stanju i iz nehata naštetiti. Zapravo, autorica prije istražuje tamno i nestabilno u likovima, volju za moći i priznanjem, kompromise koji život oduzimaju, iracionalizam ljubavi, čovjeka kao skup oprečnosti koje rađaju unutarnju napetost.

Moj muž / Rumena Bužarovska; s makedonskoga preveo preveo Ivica Baković. - Zagreb: V.B.Z., 2016. - 129 str.; 20 cm. - (Biblioteka Ambrozija ; knj. 428) - 978-953-304-781-2

udk:821.163.3-32; id broj:59990

K:

#predmetnice

#trilogija

#ntl

46037.

#alt

Nikuda ne idem

Sarajevo: Buybook, 2019.

886.6-3 BUŽAR nik

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46037.

886.6-3 BUŽAR nik
#alt

Od prve priče ˝Vaza˝ znala sam da strahu mjesta nema.

Njeni glavni junaci su dvoje nevoljnika iz podstanarskog stana s automobilom koji više podsjeća na dječiju igračku i sve što čekaju je da njemu umre majka kako bi se smjestili u vlastitu nekretninu.

Da bi nevolja bila veća, u epizodi u kojoj ih zatičemo, oni su u gostima povodom useljenja njihovih prijatelja u novi stan.

A prijatelji imaju pomalo instagramski život.

I tu naša junakinja izgubi strpljenje, da ne upotrijebim drugi izraz.

Prepoznaće se mnogi/i u ovom prizoru i nekako nježnije prigrliti vlastite neulaštene živote i taj nesretni auto koji uvijek pali na guranje.

˝Vaza˝ je priča o onima koji su ostali u posttranzicijskoj Makedoniji, koja svakako ima niz sličnosti s ostalim zemljama nastalim raspadom upokojene domovine.

Rumena nas u nastavku odvodi ka onima koji su otišli, sredili vlastite živote po udobnostima amerika i koji roditelje viđaju putem Skype komunikacije i na sprovodu, a usljed nostalgije idealiziraju svoje prošle živote pripisujući ljubavima iz mladosti osobine koje ne posjeduju.

Ima u knjizi ˝Nikuda ne idem˝ i onih koji su se vratili, jer je bračna partnerica odlučila da sreću u bijelom svijetu potraži s nekim drugim, dok je partneru ostalo samo da se vrati lošem gulašu na trpezi ostarjele majke.

U knjizi ˝Nikuda ne idem˝ nema radikalnog feminizma zbog kog sam zavoljela njeno stvaralaštvu, ali ima gorke realnosti u kojoj sreće izgleda da nema ni u odlasku ni u ostanku, posebno ne u okolnostima gdje se aktivisticom postaje slučajno, a što nam pripovijeda u posljednjoj priči ˝Osmi mart˝ (da, riječ je o istom naslovu kao u kultnoj priči iz prethodne knjige) i u kojoj nam do detalja portretira i neodgovornost akademskog kadra i licemjernost međunarodne zajednice koja evo, o svima nama, neuspješno skrbi skoro tri decenije.

I knjigom ˝Nikuda ne idem˝ Rumena Bužarovska iznova se potvrđuje kao suverena vladarica kratkom pričom na postjužnoslavenskoj literarnoj sceni, ona koja zna gledati i slušati a ponajviše o tome besprijekorno pisati.

Nikuda ne idem / Rumena Bužarovska; s makedonskog prevela Irena Šentevska. - Sarajevo: Buybook, 2019. - 221 str.; 21 cm - 978-9958-30-456-9

udk:821.163.3-32; id broj:67715

K:

#predmetnice

#trilogija

#ntl

46038.

#alt

Nikamo ne idem

Zagreb: V.B.Z., 2020.

886.6-3 BUŽAR nik

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46038.

886.6-3 BUŽAR nik
#alt

Sedam priča pod gotovo programatskim naslovom „Nikamo ne idem“ okupljeno je u četvrtoj zbirci makedonske, a po udomaćenosti i prihvaćenosti već dugo i naše spisateljice Rumene Bužarovske. Iz tog naslova ne progovara tvrdi stav, nego raznoliko obrađena tema ekonomske migracije, one komotnije, koja odlazi avionom relativno punog želuca da bi pokušala ostvariti život iz kataloga. Ironično, uviđa da se radi baš o tome – o papirnatom životu koji se svodi na režiranje privida sreće sa svim dohvaćenim ili još tek žuđenim popratnim must have kerefekama i simbolima na van te prešućenom emotivnom osakaćenosti. U tim, na različite načine devastiranim brakovima – raspadnutim, ostarjelim, mladim – ostaje dojam raskoračenosti, pat-pozicije, nemoći da se s obje noge bude u životu. Ta nepokretnost, unatoč prevaljenim kilometrima, i ta praznina nisu nužno posljedica emigracije, ali sigurni smo barem da emigracija nije rješenje.

Dubinski psihološki portreti, posebno ženskih likova, toliko su iznijansirani da razumijemo i zavist i zluradost onih koji su biološki zakinuti pa ne mogu imati djecu, ali jasno je da to vjerojatno nije ni uzrok, a kamoli alibi za njihovu zloću. Kod parova koji pak imaju djecu, ona su prije izvor asimetrije odnosa i taloženja frustracija, a kada odrastu – bića su koja preziru roditelje.

Shvatili ste, radi se o prodornom i hrabrom uvidu u ljudsku prirodu i društvo. Kroz svakodnevne sitnice i detalje Rumena Bužarovska priča drame kakve smo sami voljni previdjeti.

Nikamo ne idem / Rumena Bužarovska; preveo s makedonskog Ivica Baković. - Zagreb: V.B.Z., 2020. - 212 str.; 20 cm. - (Biblioteka Na margini ; knj. 12) - 9789535202899

udk:821.163.3-32; id broj:68524

K:

#predmetnice

#trilogija

#ntl

46039.

#alt

Velika voda

Zagreb: Disput: Hrvatsko filološko društvo, 2019.

886.6-3 ČINGO vel

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46039.

886.6-3 ČINGO vel
#alt

Roman Velika voda donosi kolažnu priču o dvanaestogodišnjem dječaku Lemu, ratnom siročetu kojega stric i strina više ne mogu uzdržavati te ga u proljeće 1946. smještaju u dom za ratnu siročad. Bivša ustanova za liječenje kriminalaca pretvara se u sklopu nove komunističke države u sasvim posebno edukativno središte s ciljem stvaranja novoga čovjeka, koje svojom organizacijom i postupcima podsjeća na zarobljenički logor.

Odabrana pripovjedna perspektiva ona je dječaka Lema koji u prvom licu pripovijeda svoja sjećanja na djetinjstvo i mladost provedene u sirotištu sve do zime 1949. godine, opisujući niz čudesnih događaja koji su obilježili njegovo i odrastanje ostale djece u visokim zidom ograđenom domu.

Povučenome Lemu kao drug u vrsti dodijeljen je neobuzdani mladić, sanjar Isak Kejten, i između njih će se uskoro uspostaviti istinsko prijateljstvo. Zatečeni u neprijateljskom i okrutnom ambijentu, dječaci kroz rupu u zidu vide (ili ipak samo zamišljaju) veliku vodu, koja postaje simbol njihove jedine nade, metafora želje za slobodom, za bijegom.

Velika voda / Živko Čingo; s makedonskoga preveo Ivica Baković. - Zagreb: Disput: Hrvatsko filološko društvo, 2019. - 153 str.; 20 cm. - (Biblioteka Književna smotra) - 9789532961676

udk:821.163.3-31; id broj:65323

K:

#predmetnice

#trilogija

#ntl

46040.

#alt

Kad smo napustili Karla Liebknechta

Zaprešić: Fraktura, 2021.

886.6-3 DIMKO kad

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46040.

#alt

“U Spomen-domu Karla Liebknechta u Leipzigu, u Njemačkoj, tridesetak ljudi raznih nacionalnosti sjedi oko improviziranog stola na pozornici u dvorani za društvene događaje, iza njih prevoditelji, neki s tekstovima pred sobom, neki bez njih, i na prvi se pogled čini kao da su na nekoj sjednici, dok zapravo nazoče jednome nesvakidašnjem susretu, ili bolje rečeno, predstavi. Naime, sudjeluju u pilot-projektu Udruge poštovatelja Karla Liebknechta iz Leipziga koja je 19. siječnja 2018. povodom 99. obljetnice smrti velikoga njemačkog ljevičara i suradnika Rose Luxemburg Karla Liebknechta pozvala sve emigrante koji su nekad živjeli na adresi koja nosi njegovo ime ili su na neki drugi način povezani s njime.”

U ovaj izmišljeni, no itekako realistični okvir najbolja suvremena makedonska spisateljica Lidija Dimkovska smješta svojih 27 sjajno napisanih kratkih priča. Prelazeći tisuće kilometara, od Beča i Sankt Peterburga, preko Skopja i Soluna, do Karagande i Bagdada, životne sudbine njezinih likova tvore uzbudljivu kroniku prošlog, za neke još nesvršenog vremena.

Kad smo napustili Karla Liebknechta istinska je potraga za mjestom na kojem se – čak i nakon odlaska sa svoje dugogodišnje adrese – čovjek osjeća kod kuće.

Kad smo napustili Karla Liebknechta / Lidija Dimkovska; prevela s makedonskog Borjana Prošev Oliver. - Zaprešić: Fraktura, 2021. - 181 str.; 21 cm. - 978-953-358-364-8

udk:821.163.3-32; id broj:70155

K:

KRATKE PRIČE

#trilogija

#ntl

46041.

#alt

Non Oui

Zagreb: V.B.Z., 2019.

886.6-3 DIMKO non

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46041.

886.6-3 DIMKO non
#alt

Kraj je Drugoga svjetskog rata. Nedjeljka, mlada Splićanka, zaljubljuje se u talijanskog vojnika Carla. Ne znajući što je očekuje, odlučuje poći za njim na Siciliju i ostaviti sve – obitelj, prijatelje, posao, svoj grad i domovinu. Vrlo brzo spoznaje da će u novoj sredini zauvijek ostati tuđinka, bez svoga jezika i kulture, a ni njezina nova obitelj nikada je neće potpuno razumjeti.

Non Oui / Lidija Dimkovska; s makedonskoga prevela Borjana Prošev Oliver. - Zagreb: V.B.Z., 2019. - 216 str.; 21 cm. - (Biblioteka Ambrozija ; knj. 517) - 978-953-52-0198-4

udk:821.163.3-31; id broj:67430

K:

#predmetnice

#trilogija

#ntl

46042.

#alt

Rezervni život

Zagreb: Naklada Ljevak, 2016.

886.6-3 DIMKO rez

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46042.

#alt #opis

Rezervni život / Lidija Dimkovska; s makedonskoga preveo Boris Pavlovski. - Zagreb: Naklada Ljevak, 2016. - 487 str.; 22 cm. - (Biblioteka Cicero) - 978-953-303-963-3

udk:821.163.3-31=163.42; id broj:60788

K:

#predmetnice

#trilogija

#ntl

46043.

#alt

Skrivena kamera

Zagreb: V.B.Z., 2017.

886.6-3 DIMKO skr

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46043.

#alt

Lila, mlada makedonska spisateljica, stigla je u Beč na tromjesečni program Artist in residence. Dijeli stan s još dvoje umjetnika: osebujnom albanskom fotografkinjom Edlirom i tankoćutnim pakistanskim glazbenikom Josephom. Priča o tri umjetnika koji su se susreli u Beču samo je okvir za Lilin autofikcijski dnevnik u koji bilježi svoje reminiscencije na djetinjstvo u Šlegovu, mladost u Skoplju, studentske dane, a potom i lektorat u Rumunjskoj, studijska putovanja po svijetu te na koncu na svoj posljednji dom u Sloveniji, gdje živi zbog neobična razloga – ljubavi.

Skrivena kamera / Lidija Dimkovska; s makedonskoga prevela Borjana Prošev Oliver. - Zagreb: V.B.Z., 2017. - 237 str.; 21 cm. - (Biblioteka Europom u trideset knjiga ; knj. 21) - 978-953-304-904-5

udk:821.163.3-31; id broj:62216

K:

#predmetnice

#trilogija

#ntl

46044.

#alt

Bijela dolina

Zagreb: Naprijed, 1965.

886.6-3 DRAKU bij

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46044.

886.6-3 DRAKU bij
#alt #opis

Bijela dolina / Simon Drakul. - Zagreb: Naprijed, 1965. - 218 str.; 22 cm

udk:821.163.3-3; id broj:37993

K:

MAKEDONSKA KNJIŽEVNOST

#trilogija

#ntl

46045.

#alt

Ogledalo koje se kesi

Zagreb: Naprijed, 1959.

886.6-3 GULES ogl

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46045.

#alt #opis

Ogledalo koje se kesi / Sotir Guleski. - Zagreb: Naprijed, 1959. -

udk:886.6-3; id broj:25613

K:

MAKEDONSKA PROZNA KNJIžEVNOST

#trilogija

#ntl

46046.

#alt

Vihori

Zagreb: Zora, 1960.

886.6-3 GULES vih

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46046.

886.6-3 GULES vih
#alt #opis

Vihori / Sotir Guleski. - Zagreb: Zora, 1960. - (Jugoslavenski pisci.)

udk:886.6-3; id broj:25614

K:

MAKEDONSKA PROZNA KNJIžEVNOST

#trilogija

#ntl

46047.

#alt

Dvije Marije

Sarajevo: Veselin Masleša, 1989.

886.6-3 JANEV dvi

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46047.

886.6-3 JANEV dvi
#alt #opis

Dvije Marije / Slavko Janevski; prevela i priredila Cveta Kotevska. - Sarajevo: Veselin Masleša, 1989. - (Biblioteka Lektira.) - 82-21-00285-x

udk:886.6-3; id broj:25619

K:

ISPOVIJEDNA PROZA; MONOLOG; PSIHOLOŠKI ROMAN

#trilogija

#ntl

46048.

#alt

Rulet sa sedam brojki : roman

Sarajevo: Svjetlost, 1989.

886.6-3 JANEV rul

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46048.

#alt #opis

Rulet sa sedam brojki: roman / Slavko Janevski; sa makedonskog prevela Cveta Kotevska. - Sarajevo: Svjetlost, 1989. - 347 str.; 20 cm (Savremeni jugoslavenski roman.) - 86-01-01443-7

udk:886.6-3; id broj:25618

K:

ZNANSTVENA FANTASTIKA; JANEVSKI - SLAVKO

#trilogija

#ntl

46049.

#alt

Selo iza sedam jasenova

Beograd: Savremena administracija, 1964.

886.6-3 JANEV sel

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46049.

#alt #opis

Selo iza sedam jasenova / Slavko Janevski; preveo s makedonskog Branko Karakaš. - Beograd: Savremena administracija, 1964. - (Omiljeni pisci ; sv. 83.)

udk:886.6-3; id broj:25621

K:

MAKEDONSKI ROMAN

#trilogija

#ntl

46050.

#alt

Stabla

Sarajevo: Svjetlost, 1966.

886.6-3 JANEV sta

K:

Inventarni broj: #invent_br

#datum_posudba

#datum_vracanja

#dana_kasni_tekst

#ntl

46050.

886.6-3 JANEV sta
#alt #opis

Stabla / Slavko Janevski; preveo s makedonskog Branko Karakaš. - Sarajevo: Svjetlost, 1966. - (Biblioteka Jugoslavenski roman.)

udk:886.6-3; id broj:25623

K:

MAKEDONSKI ROMAN

#trilogija

#ntl



Untitled Document

Sadržaj


Poredaj po



Prikaz