http://www.knjiznica-krizevci.hr/knjiznica/default.asp Gradska knjižnica "Franjo Marković" Križevci, A. G. Matoša 4. 48260 KRIŽEVCI, 048/682-646, 048/270-129, ozo: 711-298, knjiznica-krizevci@kc.t-com.hr, http://www.knjiznica-krizevci.hr http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=52288 Od 1894. do 1907. u Selcima djeluje kao općinski liječnik dr. Matej Bencur, tj. značajni slovački književnik Martin Kukučin, koji svojim najpoznatijim romanom ˝Dom u strani˝ portretira Selca na prijelazu stoljeća.<br>***<br>Dom u strani/Martin Kukučin.; - Split: Naklada Bošković, 2010. - 510 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Suvremena proza ; 50) - 978-953-263-145-6 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=51223 Dogodilo se prvoga rujna (i ne samo tada): povijesni roman iz razdoblja 1938 1968./Pavol Rankov; sa slovačkoga prevela Maria Vuksanović Kursar. - Zagreb: Disput: Hrvatsko filološko društvo, 2011. - 386 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Na tragu klasiku) - 978-953-260-143-5 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=45206 Crna violina: antologija slovačke poezije/prepjevao i pripremio Ludwig Bauer.; - Sisak: Aura, 2009. - 270 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja ; knj. 26) - 978-953-6834-48-8 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=43860 U egzotičnim krajevima više sam se put ulovio kako me u danom trenutku preplavljuje uzvišeni osjećaj ne zato što me se naročito dojmilo nego zato što sam se unaprijed veselio kako ću ga mojima doma prepričati. Kakav bih dokaz tih čarobnih ili dramatičnih trenutaka donio doma? U početku sam suvenire, fotografije, kasnije i tragove na tijelu, koliko me već okrznula zemlja kroz koju sam prolazio. Ali danas nije vrijeme za pregledavanje fotografija, dijapozitiva i videa s putovanja? Suvenire sam razdijelio, izgubio, ako ih nisu rastrgala naša mala djeca. Jedino što mi je uistinu ostalo i čega se neprestano, pri kakvoj god društvenoj prigodi prisjećam jesu doživljaju. Putovanje proživljavamo dvaput. Prvo na vlastitoj koži, a kasnije u bezbrojnim inačicama prepričavanja. Ne iznenađuje što to drugo proživljavanje često nudi više zadovoljstva i radosti. Pri prepričavanju putnik više nije sam, s njim može poći svatko tko želi i ima volje slušati. Slijedeći doživljaji govore o tome, upravo o tome…(Gustav Murin)<br>***<br>Kako je malen ovaj svijet: priručnik putnicima/Gustav Murin; sa slovačkog preveo Siniša Habijanec. - Zagreb: Edicije Božićević, 2009. - 176 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Veni@Vidi) - 978-953-6751-44-0 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=34393 ROMAN "JESEN" IZRAZITO JE AUTOBIOGRAFSKI TEKST JEDNOGA OD NAJZNAČAJNIJIH SLOVAČKIH PISACA DRUGE POLOVICE PROŠLOGA STOLJEĆA. RADNJA ROMANA SMJEŠTENA JE U AUTSAJDERSKI MIKROKOZMOS NJEGOVE SKROMNE OBITELJI I PRIGRADSKOGA SELA.<br>***<br>Jesen/Rudolf Sloboda; sa slovačkoga prevele Maria Kursar...[etc.]. - Zagreb: Disput, 2004. - 238 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Dagerotip ; knj. 3) - 953-6770-50-4 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=31376 Rivers of Babylon 2: ili Drveno selo/Peter Pištanek; ilustrirao Jozef Danglar Gertli ; sa slovačkog pre - Zagreb: AGM, 2006. - 264 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Jako dobra knjiga) - 953-174-276-6 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=29826 Marina je prvi put tiskana 1846. godine i predstavlja prvo veliko pjesničko djelo spjevano na novoutemeljenom slovačkom jeziku, uvedenom 1844. godine uslijed jezične reforme Ludovita Štura, Jozefa Miloslava Hurbana i Michala Miloslava Hodže. Iste te godine izlazi u Zagrebu Smrt Smail-age Čengića Ivana Mažuranića, godinu kasnije Poezije France Prešerna te Pesme Branka Radičevića i Gorski vijenac P. P. Njegoša. Što spomenuta remek-djela znače za pojedine južnoslavenske književnosti, to znači Marina za književnost slovačkoga naroda.<br>***<br>Marina/Andrej Sladkovič; sa slovačkog jezika prema slobodnom prijevodu Duša - Zagreb: Antibarbarus, 2005. - 159 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Margines) - 953-6160-49-8 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=26074 <p>Peter Pišt'anek (1960, Bratislava) je prozaist, publicist i filmski scenarist. Njegov prvi roman, prvi dio trilogije Rivers of Babylon (1991.) je vrhunac slovačkog postmodernizma. Nakon velikog uspjeha, autor izdaje i Rivers of Babylon ll – Drveno selo (1994) i Rivers of Babylon lll – Fredijev kraj (1999.). Napisao je i zbirke pripovijedaka 'Mladi Dônč' (1993., proširena i u potpunosti izdana 1998.), politički orijentirane 'Bajke o Vladi' (1995.), 'Nove bajke o Vladi' (1998.), filmski scenarij 'Rivers of Babylon' (1998.) po kojem je snimljen film. <p>S Dušanom Taragelom objavio je zbirku pripovijedaka 'Sjekirom & nožem' (1999.) i duhovitu knjigu recepata 'Recepti iz obiteljskog arhiva' (2003.). Na rubu realnosti i groteske, s puno crnog humora Peter Pišt'anek opisuje vrijeme koje je samo po sebi komično – razdoblje tranzicije zemalja bivšeg istočnog bloka. Bratislava nakon pada 'željezne zavjese' – društveni kaos, sloboda i bezakonje, procvat svih vrsta kriminala. Od neukog seoskog primitivca u svega nekoliko mjeseci glavni lik Rácz izrasta u ekonomskog i političkog moćnika, prvoga čovjeka grada. Sistem vrijednosti je nepoznat – stari je pao, novoga još nema – pobjeđuju jači i snalažljiviji. Sve to bez ikakva moraliziranja. Peter Pišt'anek je mislio, prije svega, na dobru zabavu.<br>***<br>Rivers of Babylon/Peter Pištanek; sa slovačkog prevela Petra Malešević. - Zagreb: AGM, 2004. - 340 str. ; 20 cm - (Biblioteka Jako dobra knjiga.) - 953-174-199-9 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=21696 Moje rodno groblje/Dušan Mitana; sa slovačkoga preveo Siniša Habijanec. - Zagreb: Meandar, 2003. - 181 str. ; 20 cm - (Meandar roman ; knj. 9.) - 953-206-120-7 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=14561 Patagonija/Dušan Mitana; sa slovačkoga preveo Siniša Habijanec. - Zagreb: Meandar, 2002. - 118 str. ; 15 cm - (Edicija Sretne ulice ; knjiga 3.) - 953-206-071-5