http://www.knjiznica-krizevci.hr/knjiznica/default.asp Gradska knjižnica "Franjo Marković" Križevci, A. G. Matoša 4. 48260 KRIŽEVCI, 048/682-646, 048/270-129, ozo: 711-298, knjiznica-krizevci@kc.t-com.hr, http://www.knjiznica-krizevci.hr http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=52389 U jednom varšavskom samostanu održava se psihoterapija na kojoj se primjenjuje nova metoda liječenja podjelom uloga pacijentima... Nakon jedne od seansi, u samostanu je pronađen pacijent Henryk Telak, mrtav, brutalno ubijen ražnjem zabijenim u oko. Slučaj dospijeva u ruke državnog tužitelja Teodora Szackog koji se bori s krizom srednjih godina i učmalim brakom, osjećajući da život prolazi mimo njega. No, istraga Talekova ubojstva sve će promijenti... Tijekom istrage Szacki će se susresti s galerijom likova: mladom koketnom novinarkom, razvratnim policajcem, ekscentričnim psihijatrom, paranoičnim povjesničarom; doći će u napast da počini preljub, a nakon nekog vremena istraga će ga odvesti u prošlost, do umorstva počinjenog dvadeset godina ranije, u doba prije pada komunizma... Tada se u slučaj upliće tajna policija i Szacki postaje svjestan da mu se počinje raditi o glavi, a život mu se više nimalo ne čini bezvrijednim. <br>***<br>Upleteni/Zygmunt Miloszewski; preveo Mladen Martić. - Zagreb: Edicije Božičević, 2011. - 311 str. ; 24 cm - - 978-953-6751-75-4 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=51997 Putovanja s Herodotom/Ryszard Kapuściński; [s poljskog preveo Mladen Martić]. - Zagreb: Zagrebački holding, Podružnica AGM, 2011. - 248 str. : zemljop. crtež ; 20 cm. - (Biblioteka Autobiografije) - 978-953-174-406-5 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=51440 Sretna ljubav/Wislawa Szymborska; izabrao i s poljskog preveo Pero Mioč. - Dubrovnik: Matica hrvatska, Ogranak, 2011. - 175 str. : ilustr. (djelomice u bojama) ; 14 cm. - (Biblioteka Psyche ; knj. 6) - 978-953-6316-98-4 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=50138 17. siječnja 1945. Crvena armija oslobodila je Varšavu. 17. siječnja nedefinirane godine, desetak godina nakon sloma komunizma, otac glavnog junaka odlazi u mirovinu.17. siječnja glavni junak mora u svojoj Ladi Nivi doći po oca točno na vrijeme i odvesti ga na oproštajnu svečanost u bolnicu gdje je radio cijeli životni vijek ni jednom ne izostavši s posla. ˝Svi jezici svijeta” snažna su samoironična proza, prepuna finog humora, koja suptilno progovara o tranziciji i o ulozi intelektualca danas. Finim jezičnim igrama, stalno se poigravajući mitovima i opisujući život jedne obitelji, Zbigniew Mentzel napisao je drugačiji roman o luzerskoj generaciji koja je prokockala svoje šanse u pretvorbi i koja nije ostvarila svoje snove.<br>***<br>Svi jezici svijeta/Zbigniew Mentzel; preveo s poljskog Mladen Martić. - Zaprešić: Fraktura, 2010. - 163 str. ; 22 cm - - 978-953-266-188-0 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=48498 Talentirani poljski pjesnik, prozaist, prevoditelj i slikar mlađe generacije Jacek Dehnel oduševio je publiku i kritiku svojim prvim romanom u kojem je ispripovijedao povijest svoje obitelji, ali i cijeloga poljskog društva. Glavni pripovjedački glas u Lali pripada autorovoj baki, temperamentnoj i nesvakidašnjoj ženi koja jednostavno ne dopušta da pripovijest postane suviše ozbiljna ili da se razvije konvencionalnim smjerom. Razbarušena novija povijest Poljske otkriva međutim i autora velike erudicije i pripovjedačkog talenta te stoga ne čudi što je roman Lala ovjenčan prestižnom nagradom Paszport Polityki, u Poljskoj doživio tri izdanja i preveden u više od deset zemalja svijeta.<br>***<br>Lala/Jacek Dehnel; preveo s poljskog Adrian Cvitanović. - Zaprešić: Fraktura, 2010. - 355 str. ; 22 cm - - 978-953-266-185-9 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=44912 Mikroroman ˝Trans-Atlantik˝ prvi je put objavljen 1953. godine i u Gombrowiczevoj književnoj biografiji znači izuzetno važan moment. Tim se romanom pisac vraća u književni život poslije gotovo petnaestogodišnjeg izbivanja, uvjetovanog svjetskim ratom i velikim promjenama koje je on izazvao na javnom i osobnom planu. Gombrowicz je te godine proživio u Buenos Airesu, u transatlantskom izbjeglištvu, daleko od Poljske (gdje se čak mislilo i tvrdilo da je mrtav) i izvan poljskoga književnog života. U takvoj egzistencijalnoj i književnoj izolaciji kakva je bila Gombrowiczeva, pisci obično reagiraju tekstovima obilježenima ˝domotožjem˝, oplakujući svoju bezdomovinsku kob i opijevajući zavičajno gnijezdo kao izgubljeni raj na zemlji. (...) Gombrowicz reagira posve drukčije, u stanovitom smislu suprotno. Poslušan svojoj proturječnoj, prkosno prevrtljivoj naravi, ali i svojoj književnoj strategiji, on na razoran pritisak nostalgije za domovinom odgovara bjesomućnom, negatorskom romanesknom satirom ˝slatkog nam poljaštva˝. <br>***<br>Trans Atlantik/Witold Gombrowicz; preveo s poljskog Mladen Martić. - Zaprešić: Fraktura, 2009. - 166 str. ; 21 cm - - 978-953-266-123-1 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=44907 ˝Na putu za Babadag˝ su prozni zapisi jednog od najboljih i najzanimljivijih suvremenih europskih pisaca Andrzeja Stasiuka, koji je stekao kultni status u svim zemljama gdje je preveden, od rodne Poljske do Sjedinjenih Država. Proze o putovanjima Istočnom Europom nakon pada komunizma pa do današnjih dana među najuzbudljivijima su i najpoetičnijim zapisima o Europi. Andrzej Stasiuk kreće se širokim prostorom od praznih plaža Baltičkog mora preko malenih, nekada živopisnih slovačkih toplica, kroz beskrajnu Mađarsku nizinu od njezinih granica s Ukrajinom do Slovenije pa u visoke nepristupačne planine Albanije do mračnih, čudesnih šuma Rumunjske i delte Dunava sve do gotovo nadrealnih zelenih polja Moldavije, pri čemu ga najviše zanimaju ljudi i njihove veličanstvene male sudbine. <br>***<br>Na putu za Babadag/Andrzej Stasiuk; preveo s poljskog Siniša Kasumović. - Zaprešić: Fraktura, 2010. - 277 str. ; 22 cm - - 978-953-266-138-5 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=44569 Žalopojke/Jan Kochanowski : [prevela Neda Pintarić].; - Rijeka: Maveda, 2009. - 74 str. ; 22 cm. - (Knjižnica Veda ; knj. 19) - 978-953-7029-18-0 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=43605 Drugi prostor: najnovije pjesme izbor/Czeslaw Milosz; s poljskoga prevela i pogovor napisala Marina Trum - Zagreb ; Sarajevo: Naklada Zoro, 2009. - 207 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Aleksandrija) - 978-953-298-013-4 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=42007 Knjiga donosi izbor najboljih tekstova Zbigniewa Herberta, jednoga od najznačajnijih poljskih pjesnika, esejista i dramatičara XX. stoljeća. Iako su u izboru zastupljeni tekstovi iz različitih književnih formi u kojima se Herbert okušao – dvadesetak antologijskih pjesama, devet eseja i jedna drama – riječ je organski povezanoj cjelini prožetoj poetičkom dosljednošću unutar koje autor uspostavlja plodonosan dijalog između sadašnjosti i prošlosti, pojedinca i povijesti, istine i laži, konkretnog i apstraktnog, pragmatičnosti i idealizma, službenih i prešućenih verzija prošlosti. <br>***<br>Moć ukusa: izbor iz djela/Zbigniew Herbert; priredile Đurđica Čilić Škeljo i Jolanta Sychowska - Zagreb: Disput, 2009. - 277 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Književna smotra) - 978-953-260-087-2