http://www.knjiznica-krizevci.hr/knjiznica/default.asp Gradska knjižnica "Franjo Marković" Križevci, A. G. Matoša 4. 48260 KRIŽEVCI, 048/682-646, 048/270-129, ozo: 711-298, knjiznica-krizevci@kc.t-com.hr, http://www.knjiznica-krizevci.hr http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=52566 ˝Male uspomene˝ spomenar su nostalgije i prvorazredna lirska memoaristika, suptilan album sjećanja na djetinjstvo i ranu mladost portugalskog nobelovca Joséa Saramaga. Iako je za najranijeg dječaštva s roditeljima preselio u Lisabon, Saramago je ostao neraskidivo vezan za Azinhag, svoje rodno selo. Zbog slabog imovnog stana budući nobelovac seoskih korijena čak i prekida srednjoškolsko obrazovanje. Prije nego što je stekao književnu slavu on se u životu bavio brojnim zanimanjima: bio je bravar, činovnik, crtač, zdravstveni radnik, prevoditelj, urednik i novinar.<br>***<br>Male uspomene/Jose Saramago; s portugalskoga preveo Dean Trdak. - Zagreb: V.B.Z., 2011. - 121 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Ambrozija ; knj. 327) - 978-953-304-379-1 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=51873 Portugalski nadrealizam I: antologijski izbor tekstova = O surrealismo Portugues I : antologia de textos seleccionados/[izbor i prijevod Tanja Tarbuk].; - Zagreb: Konzor: Sandorf, 2011. - 600 str. : ilustr. ; 21 cm. - - 978-953-224-214-7 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=51744 U jednom od turističkih programa - sedam dana polupansiona u zemlji poharanoj ratom, gdje su plaže minirane i pune granata, gdje su otmice turista svakidašnja pojava - nađe se tako i protagonist ovih stranica, Servajit Duvla, za čitatelje Greg (turistički pseudonim), ili prema lokalnom taksistu, Gereg, zbog poteškoća u izgovoru. Saznajemo da je, zbog nekih nezgoda koje su vezane za moralnu čast njegova sina, Greg uplatio tu turističku destinaciju zbog jednog jedinog razloga: on želi umrijeti, ubiti se.<br>***<br>Turistička destinacija/Rui Zink; s portugalskoga prevela Tanja Tarbuk. - Zagreb: Meandarmedia, 2011. - 207 str. ; 20 cm. - (Meandarmedia. Roman ; knj. 40) - 978-953-7355-89-0 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=51743 Jedna žena padne s neba za vrijeme tropske oluje. Jedini svjedoci toga događaja su Bartolomeu Falcato, pisac i režiser, te njegova ljubavnica Kianda, svjetski poznata pjevačica. Bartolomeu nastoji razotkriti tu misteriju i ubrzo shvaća da će on biti sljedeća žrtva... Osim te priče u ˝Tropskom baroku˝ isprepleću se mnoge druge s brojnim likovima: jedan krijumčar oružja u potrazi za moći, jedan ambiciozni iscjelitelj, bivši terorist Crvenih brigada, slijepi bombaš koji skriva lice iza maske Mickey Mousa, mladi autistični slikar, crni anđeo, itd. susreću se s Bartolomeom na ulicama bučnoga grada Luande godine 2020. <br>***<br>Tropski barok/Jose Eduardo Agualusa; s portugalskoga prevela Tanja Tarbuk. - Zagreb: Meandarmedia, 2011. - 290 str. ; 20 cm. - (Meandarmedia. Roman ; knj. 41) - 978-953-7355-92-0 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=51512 Radnja romana odvija se tijekom jedne olujne noći. Ozlijeđena vozačica automobila, po zanimanju prodavačica depilacijskih sredstava, abnormalno debela nimfomanka Violeta slijeće u provaliju te ostaje satima zarobljena u slupanom vozilu. Dok naglavačke visi o sigurnosnom pojasu, u njezinu se mozgu odvija prava životna drama. Kroz svijest i podsvijest umiruće vozačice prevrću se uspomene na doživljaje iz bliske i dalje obiteljske, ali jednako tako i osobne prošlosti – uspomene na roditelje – oca Baltazara i majku Celeste, kćerku Doru, kućnu pomoćnicu (˝služavku˝) Mariu da Guia, polubrata (˝kopile˝) Ângela... Pred čitatelje tako postupno izranja (malo)građanski mikrokozmos sa svim svojim taštinama, predrasudama, statusnim i inim simbolima.<br>***<br>Moje suosjećanje/Dulce Maria Cardoso; s portugalskoga preveo Nikica Talan. - Zagreb: Hrvatsko filološko društvo: Disput, 2011. - 332 str. ; 20 cm. - (Na tragu klasika) - 978-953-260-131-2 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=50898 U ˝Alephu˝, svom možda najosobnijem romanu dosad, Paulo Coelho poput junaka ˝Alkemičara˝ – svojeg milijunima čitatelja omiljenog romana – suočava se s dubokom krizom vjere: u sebe, u svijet, u život, u smisao. U potrazi za putem koji će ga dovesti do duhovne obnove i vratiti mu vjeru u smisao on odlučuje započeti sve iznova: putovati, ponovno se povezati s ljudima i svijetom. I tako, u razdoblju između ožujka i srpnja 2006., vođen posebnim znakovima, Paulo je posjetio tri kontinenta – Europu, Afriku i Aziju – putujući kroz prostor i vrijeme, u potrazi za samim sobom. Na putu Transsibirskom željeznicom neočekivano će susresti Hilal, mladu nadarenu violinisticu, ženu koju je volio i kukavički izdao prije pet stotina godina. Je li to razlog zašto on danas ne može biti sretan? Hilal i Paulo zajedno će krenuti na mistično putovanje kroz prošlost i sadašnjost, na put koji podučava ljubavi, oprostu i hrabrosti potrebnoj da se suočimo s neizbježnim životnim izazovima. <br>***<br>Aleph/Paulo Coelho; s portugalskoga prevela Vida Ungar. - Zagreb: V.B.Z., 2011. - 262 str. : 21 cm. - (Biblioteka Djela Paula Coelha) - 978-953-304-342-5 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=50453 Budimpešta/Chico Buarque; s portugalskoga prevela Tanja Tarbuk. - Zagreb: Hrvatsko filološko društvo: Disput, 2011.. - 146 str. : 20 cm. - (Biblioteka Na tragu klasika) - 978-953-296-022-8 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=50191 Dok je bio u posjetu austrijskim kolegama piscima, José Saramago zatekao se u Salzburgu, u restoranu ˝Slon˝. Tada je prvi put čuo za priču o indijskom slonu koji je doživio pravu odiseju. Naime, sredinom 16. stoljeća portugalski kralj Dom Joao III odlučio je svom rođaku, austrijskom nadvojvodi Maksimilijanu, zetu Karla V, darovati slona kojeg su Portugalci dopremili iz Indije. Uz historijske likove kraljeva, Saramagovi glavni protagonisti su jedan slon i Indijac, njegov čuvar. Duhovito i ironično Saramago rekonstruira taj ˝epski˝ svijet s povijesnom pozadinom koristeći ga za prikaz ljudske i životinjske prirode uopće. Utoliko, ovo je priča o marginalcima u šesnaestostoljetnoj Europi - slonu i Indijcu, koji se bore s vlastitim potrebama da uspostave veze s Drugim, stvore veze kao pojedinci i kao zajednica, a opet zadrže vlastitu individualnost te pronađu smisao i ispunjenost izvan političkih i ekonomskih nužnosti.<br>***<br>Slonovo putovanje/Jose Saramago; s portugalskoga preveo Dean Trdak. - Zagreb: V.B.Z., 2011. - 258 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Ambrozija; ; knj. 298) - 978-953-304-303-6 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=49075 Nijeme slike u zrcalu: izbor kratkih priča/Fernando Cabral Martins; s portugalskog prevela Tanja Tarbuk. - Zagreb: Konzor, 2010. - 179 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Suvremenici) - 978-953-224-213-3 http://www.knjiznica-krizevci.hr/ekatalog/knjiga.asp?id_broj=47719 Žene mojega oca/Jose Eduardo Agualusa; s portugalskog prevela Tanja Tarbuk. - Zagreb: MeandarMedia, 2010. - 393 str. ; 20 cm. - (Meandar roman ; knj. 35) - 978-953-7355-67-8